bó líng xī guǎn
泊灵溪馆 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑巢 (zhèng cháo)

孤吟疎雨绝,荒馆乱峰前。
晓鹭栖危石,秋萍满败船。
溜从华顶落,树与赤城连。
已有求闲意,相期在暮年。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gū yín shū yǔ jué , huāng guǎn luàn fēng qián 。
xiǎo lù qī wēi shí , qiū píng mǎn bài chuán 。
liū cóng huá dǐng luò , shù yǔ chì chéng lián 。
yǐ yǒu qiú xián yì , xiāng qī zài mù nián 。

泊靈溪館

—— 鄭巢

孤吟疎雨絕,荒館亂峰前。
曉鷺棲危石,秋萍滿敗船。
溜從華頂落,樹與赤城連。
已有求閑意,相期在暮年。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gū yín shū yǔ jué , huāng guǎn luàn fēng qián 。
xiǎo lù qī wēi shí , qiū píng mǎn bài chuán 。
liū cóng huá dǐng luò , shù yǔ chì chéng lián 。
yǐ yǒu qiú xián yì , xiāng qī zài mù nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
孤独地吟唱,稀疏的雨已停止,荒废的馆舍在崎岖的山峰前。
清晨,白鹭停栖在险峻的石头上,秋水草叶覆满了破败的船只。
我沿着华顶溜达而下,树木与赤城山脉相连。
我已经怀抱了寻求宁静的心愿,期待在暮年相聚。



总结:

诗人孤独地吟唱,雨已停,身处荒废的馆舍前的崎岖山峰之中。清晨,白鹭栖息在险峻的石头上,秋水中漂浮着破败的船只。诗人沿着华顶溜达而下,树木与赤城山脉相连。他已怀抱寻求宁静的心愿,期待在暮年与相知之人再次相聚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑巢介绍:🔈

郑巢,与姚合同时。诗一卷。 查看更多>>

郑巢的诗:

相关诗词:

夜泊建溪丰乐驿前三首 其三 (yè bó jiàn xī fēng lè yì qián sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘弇

溪灵觅罅吹滩声,削木刺波舟逆行。
问津候馆得丰乐,回首洞天无玉清。
愁看迮缆叠石子,快是隔篷眠水晶。
儿曹灯间动喜色,甑有滑白长腰粳。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

泊韶州宣溪亭 (bó sháo zhōu xuān xī tíng)

朝代:宋    作者: 刘弇

昔年吏部谪韶州,曾向宣溪泊暮舟。
多少烟波愁不尽,一时留与後人愁。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

发灵溪馆 (fā líng xī guǎn)

朝代:唐    作者: 许浑

山多水不穷,一叶似渔翁。
鸟浴寒潭雨,猿吟暮岭风。
杂英垂锦绣,衆籁合丝桐。
应有曹溪路,千岩万壑中。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夜泊东溪有怀 (yè bó dōng xī yǒu huái)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

水昏天色晚,崖下泊行舟。
独客伤归鴈,孤眠叹野鸥。
溪声牵别恨,乡梦惹离愁。
酒醒推篷坐,凄凉望女牛。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

泊下黄溪 (bó xià huáng xī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

黄溪晚来泊,得见田家微。
刺艇斜阳下,耕洲载耒归。
牛鸣向窂犊,犬喜入人衣。
复有返樵者,檐枯翘雉肥。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

清明日欲宿石门未到而风雨大作泊灵星小海六首 其一 (qīng míng rì yù sù shí mén wèi dào ér fēng yǔ dà zuò bó líng xīng xiǎo hǎi liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

风雨来从海外天,灵星海里泊楼船。
坐吟苦句斟愁酒,也是清明过一年。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

泊舟盱眙 (bó zhōu xū yí)

朝代:唐    作者: 韦建

泊舟淮水次,霜降夕流清。
夜久潮浸岸,天寒月近城。
平沙依鴈宿,候馆听鸡鸣。
乡国云霄外,谁堪羁旅情。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

泊舟盱眙 (bó zhōu xū yí)

朝代:唐    作者: 常建

泊舟淮水次,霜降夕流清。
夜久潮侵岸,天寒月近城。
平沙依鴈宿,候馆听鸡鸣。
乡国云霄外,谁堪羁旅情。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夜泊桐庐先寄苏台卢郎中 (yè bó tóng lú xiān jì sū tái lú láng zhōng)

朝代:唐    作者: 杜牧

水槛桐庐馆,归舟系石根。
笛吹孤戌月,犬吠隔溪村。
十载违清裁,幽怀未一论。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿溪馆 (sù xī guǎn)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

投宿溪头馆,途长主仆饥。
湿薪难便着,恶米更须筛。
风细帆来稳,山高月上迟。
客怀正凄恻,渔笛蓼洲吹。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。