sòng wén huì shàng rén huán fù yáng
送文会上人还富阳 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

悠悠渺渺属寒波,故寺思归意若何。
长忆孤洲二三月,春山偏爱富春多。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

yōu yōu miǎo miǎo shǔ hán bō , gù sì sī guī yì ruò hé 。
cháng yì gū zhōu èr sān yuè , chūn shān piān ài fù chūn duō 。

送文會上人還富陽

—— 皎然

悠悠渺渺屬寒波,故寺思歸意若何。
長憶孤洲二三月,春山偏愛富春多。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

yōu yōu miǎo miǎo shǔ hán bō , gù sì sī guī yì ruò hé 。
cháng yì gū zhōu èr sān yuè , chūn shān piān ài fù chūn duō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
广阔浩渺的寒波之上,故寺中的人思念归乡,心中的愿望是如何呢?
长久以来,我怀念着那个孤洲上的二三月,春天的山峦特别钟爱着富春的风光。



总结:

这首诗描述了古代人在异乡寺庙中思念故乡的情景。作者感叹寒冷的波涛广阔无垠,同时思念故乡的情绪无法言喻。他回忆起在孤洲度过的美好时光,特别怀念春天时富春山的美景。整首诗以写景的方式表达了作者对故乡的眷恋之情。

赏析:这首诗《送文会上人还富阳》是唐代诗人皎然的作品,表达了诗人对友人远行的思念之情以及对美丽自然景色的赞美。全诗构思巧妙,语言简练,表达深刻。
首句"悠悠渺渺属寒波"描写了友人的远行之路,采用了“悠悠”和“渺渺”这两个形容词,强化了路途的遥远和不可测。接着诗人表达了对友人的思念之情,问道“故寺思归意若何”,展现了诗人心头的牵挂。这里的“故寺”可能是友人曾经居住的地方,增加了诗意的情感色彩。
接下来的两句“长忆孤洲二三月,春山偏爱富春多”则表现了诗人对自然景色的赞美。诗中的“孤洲”和“富春”都是具体的地名,让读者能够感受到诗人所赞美的山水之美。而“春山偏爱”则暗示了诗人眼中的山水之美非常独特,令人难以忘怀。
整首诗情感真挚,描写生动,通过对友人的思念和对自然美景的赞美,展现了皎然诗人对生活和友情的热爱。同时,这首诗也充分展示了唐代诗人崇尚自然、抒发真情的特点。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

颂古四首 其二 (sòng gǔ sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释景元

灵树面皮多葛怛,韶阳板齿上生毛。
会得国清才子贵,不会家富小儿娇。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

书富阳驿壁 (shū fù yáng yì bì)

朝代:宋    作者: 赵元鱼

少年书剑几经过,沽酒谭文还自歌。
今日重来春意閙,老梅枝上着花多。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送监上人还故山 (sòng jiān shàng rén huán gù shān)

朝代:宋    作者: 释文珦

偶随流水出,不碍滞人间。
道树多年别,空门此日还。
瀑飞春涧浄,云度晓窗闲。
後会应难定,相思桂满山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

文昌陈令寄龙眼甚富 (wén chāng chén lìng jì lóng yǎn shèn fù)

朝代:宋    作者: 李光

不羡蒲萄马乳寒,品流须着荔支间。
幽人顿觉空囊富,合浦明珠一夜还。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

动物

池上送考功崔郎中兼别房窦二妓 (chí shàng sòng kǎo gōng cuī láng zhōng jiān bié fáng dòu èr jì)

朝代:唐    作者: 白居易

文昌列宿徵还日,洛浦行云放散时。
鵷鹭上天花逐水,无因再会白家池。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

和王倅见惠十篇 其六 (hé wáng cuì jiàn huì shí piān qí liù)

朝代:宋    作者: 曹勋

若人富文史,皮里罗阳秋。
婉此建安格,当从古人求。
醉侯岂可縻,当封富民侯。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送王上人还襄阳 (sòng wáng shàng rén huán xiāng yáng)

朝代:唐    作者: 储光羲

朝看法云散,知有至人还。
送客临伊水,行车出故关。
天花满南国,精舍在空山。
虽复时来去,中心长日闲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送赵富文倅洪州三首 其二 (sòng zhào fù wén cuì hóng zhōu sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

花发河阳政早成,策勳恩擢佐藩臣。
鷄翘豹尾他年从,且作银章第一人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其三 (zài yòng cái zǐ fù wén huá xiào chóu tiān lù gé yùn zèng zhōu jiào shòu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

胸涵阳秋笔,眼高古今宙。
周子定可人,万象栖一咮。
眇睨纨绮郎,自诡多文富。
世有九鼎珍,唾去不渠嗅。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

回家 (huí jiā)

朝代:宋    作者: 陈着

为嫌客闷转还乡,到得还乡梦转长。
密友会疏心欲折,贫家事富担难当。
秋山有态忻新雨,风叶无名怨夕阳。
此景劝君评洎取,免教诗社报凄凉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。