sòng biān shǐ
送边使 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑巢 (zhèng cháo)

关河度几重,边色上离容。
灞水方为别,沙场又入冬。
曙鵰回大旆,夕雪没前峰。
汉使多长策,须令远国从。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

guān hé dù jǐ chóng , biān sè shàng lí róng 。
bà shuǐ fāng wèi bié , shā chǎng yòu rù dōng 。
shǔ diāo huí dà pèi , xī xuě méi qián fēng 。
hàn shǐ duō cháng cè , xū lìng yuǎn guó cóng 。

送邊使

—— 鄭巢

關河度幾重,邊色上離容。
灞水方爲別,沙場又入冬。
曙鵰迴大旆,夕雪沒前峰。
漢使多長策,須令遠國從。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

guān hé dù jǐ chóng , biān sè shàng lí róng 。
bà shuǐ fāng wèi bié , shā chǎng yòu rù dōng 。
shǔ diāo huí dà pèi , xī xuě méi qián fēng 。
hàn shǐ duō cháng cè , xū lìng yuǎn guó cóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
关河几重,边色愈离别。
灞水方成别离之地,沙场又陷入寒冬。
黎明时鵰回旗帜高扬,夜晚雪花覆盖前山巅。
汉使们谋划多奇策,必使远国归附从从。



总结:

这首诗以描绘边塞的景色和国际外交为主题。诗中关河重重,表明边塞之地防御重要;离别之情愈发强烈;灞水被描绘成别离之地;沙场再次进入寒冬,暗示战事的残酷和冷酷。黎明时,鵰回飞舞,旗帜高高飘扬;夜晚,大雪覆盖山巅,景色美丽。诗人称颂汉使们的智谋,他们制定了许多奇特的策略,使远方的国家顺从归附。整首诗通过形象的描绘,展示了边塞的辛酸和国际外交的智慧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑巢介绍:🔈

郑巢,与姚合同时。诗一卷。 查看更多>>

郑巢的诗:

相关诗词:

送都大茶马入觐八绝句 其二 (sòng dōu dà chá mǎ rù jìn bā jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

使者东南甲第开,日边云气近蓬莱。
要令二□知名字,故遣穷边万里回。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

送高侍御使回因寄杨八 (sòng gāo shì yù shǐ huí yīn jì yáng bā)

朝代:唐    作者: 白居易

明月峡边逢制使,黄茅岸上是忠州。
到城莫说忠州恶,无益虚教杨八愁。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

送李阁使出守冀州 (sòng lǐ gé shǐ chū shǒu jì zhōu)

朝代:宋    作者: 韩维

天子仁恩抚四陲,边兵坐饱太平时。
只知使者持金絮,不识将军有鼓鼙。
君去守藩忧就重,古来忘战志当危。
祖门事业如南仲,无使家声愧鼎彝。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

送高郎中北使 (sòng gāo láng zhōng běi shǐ)

朝代:唐    作者: 杜审言

北狄愿和亲,东京发使臣。
马衔边地雪,衣染异方尘。
岁月催行旅,恩荣变苦辛。
歌钟期重锡,拜手落花春。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

送真直院出使江东 (sòng zhēn zhí yuàn chū shǐ jiāng dōng)

朝代:宋    作者: 赵师秀

一节铸黄金,翩然别禁林。
几於言事日,已作去朝心。
有识愁虽结,无惭喜自深。
江边瞻使者,谁不敬曾参。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

送秦供奉自商州使鄂渚 (sòng qín gòng fèng zì shāng zhōu shǐ è zhǔ)

朝代:宋    作者: 王禹偁

携家昼锦行,山驿接江城。
使是皇华贵,人还故国荣。
离筵青杏小,别夜子规鸣。
鹦鹉洲边宿,无忘吊祢衡。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

送中书王舍人使北虏 (sòng zhōng shū wáng shè rén shǐ běi lǔ)

朝代:宋    作者: 郑克己

细马缕金鞍,文星使可汗。
袖中天诏重,帐外节毛寒。
烽火燕城急,尘沙朔野宽。
安边在大体,何必斩楼兰。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其二 (jùn zhōng shàng yuán dēng jiǎn jiù lì sān zhī èr ér yòu yíng sòng shǐ kè qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

北使才归南使来,前船未送後船催。
元宵行乐年年事,儿女嗔人夜不回。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

送可伦赴广南转运凌使君见招 (sòng kě lún fù guǎng nán zhuǎn yùn líng shǐ jūn jiàn zhāo)

朝代:宋    作者: 释希昼

别语畏残漏,心悬瘴海边。
回期无定日,去路极遥天。
苦雾沈山郭,寒沙涨隰田。
几宵寻使府,清话废闲眠。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

送友人使河源 (sòng yǒu rén shǐ hé yuán)

朝代:唐    作者: 贾至

送君鲁郊外,下车上高丘。
萧条千里暮,日落黄云秋。
举酒有余恨,论边无远谋。
河源望不见,旌斾去悠悠。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。