sòng yuán zhào guī shān yīn
送袁肇归山阴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑巢 (zhèng cháo)

论文意有违,寒雨洒行衣。
南渡久谁语,後吟今独归。
河帆因树落,沙鸟背潮飞。
若值云门侣,多因宿翠微。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

lùn wén yì yǒu wéi , hán yǔ sǎ xíng yī 。
nán dù jiǔ shuí yǔ , hòu yín jīn dú guī 。
hé fān yīn shù luò , shā niǎo bèi cháo fēi 。
ruò zhí yún mén lǚ , duō yīn sù cuì wēi 。

送袁肇歸山陰

—— 鄭巢

論文意有違,寒雨灑行衣。
南渡久誰語,後吟今獨歸。
河帆因樹落,沙鳥背潮飛。
若值雲門侶,多因宿翠微。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

lùn wén yì yǒu wéi , hán yǔ sǎ xíng yī 。
nán dù jiǔ shuí yǔ , hòu yín jīn dú guī 。
hé fān yīn shù luò , shā niǎo bèi cháo fēi 。
ruò zhí yún mén lǚ , duō yīn sù cuì wēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

论文的意义已经改变,寒冷的雨水洒在我的行衣上。
南方渡过了很久,谁能与我交谈,现在只有我自己默默吟诵。
河上的帆船因为树叶的落下而静静停泊,沙鸟背着潮水飞翔。
如果我能遇到同门的伴侣,那么多半是因为我们都沉浸在幽静的绿意之中。



总结:


这首诗描绘了一个人在寒雨中独自行走的情景。论文意义已经失去,南方的旅行已经过去很久,现在只有自己一个人默默吟唱。河上的帆船停靠在树下,沙鸟背着潮水翱翔。如果能够遇到同门的伴侣,多半是因为我们都沉浸在幽静的绿意之中。整首诗以自然景物的描写抒发了孤独与寂静的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑巢介绍:🔈

郑巢,与姚合同时。诗一卷。 查看更多>>

郑巢的诗:

相关诗词:

送洞元法师归茅山三首 其三 (sòng dòng yuán fǎ shī guī máo shān sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 蔡肇

一庵畴昔共嶔崟,古木垂阴岁月深。
恐是三生房次律,要随藤杖去重寻。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

临洮送袁七书记归朝 (lín táo sòng yuán qī shū jì guī cháo)

朝代:唐    作者: 吕温

忆年十五在江湄,闻说平凉且半疑。
岂料殷勤洮水上,却将家信托袁师。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送友人归袁州 (sòng yǒu rén guī yuán zhōu)

朝代:唐    作者: 张乔

袁江猨鸟清,曾向此中行。
才子登科去,诸侯扫榻迎。
山藏明月浦,树遶白云城。
远想安亲後,秋风梦不惊。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

袁山 (yuán shān)

朝代:唐    作者: 无名氏

袁山大小双螺并,秀水东西一带横。
(见正德《袁州府志》卷一《山川》。
)。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送同游归里 (sòng tóng yóu guī lǐ)

朝代:宋    作者: 释元肇

俱有萱庭念,相依岁月深。
平时行乐地,此夜别离心。
晓渡吴云湿,秋生楚岫阴。
独怜乌鹊喜,不到我家林。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送王左丞五绝 其五 (sòng wáng zuǒ chéng wǔ jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 蔡肇

岁晏风落木,野阴水增波。
斋舲如傅翼,一举君谓何。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送洞元法师归茅山三首 其二 (sòng dòng yuán fǎ shī guī máo shān sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 蔡肇

崇宁新阁连云起,天篆浮空宝气飞。
帝遣羣龙常护守,池潭风雨夜深归。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏物 抒怀 动物

送客 (sòng kè)

朝代:宋    作者: 释元肇

迟迟送客过前溪,脱木风高日易低。
寂寞归来理残菊,野禽啼在竹篱西。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送山阴僧还西山 (sòng shān yīn sēng huán xī shān)

朝代:宋    作者: 释元肇

香城高处住,瀑布挂檐间。
莫雨滕王阁,白云秦望山。
到家如客寄,直语对人悭。
却忆来时路,松门夜不关。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送陈省元归通川 (sòng chén shěng yuán guī tōng chuān)

朝代:宋    作者: 释元肇

买宅船桥住,情深得共论。
儿能学吴语,老念出齐门。
绿树阴行色,清江涨别痕。
邻人相过处,欢乐胜羌村。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。