sòng líng xī lǐ shì láng
送灵溪李侍郎 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑巢 (zhèng cháo)

貂裘离阙下,初佐汉元勳。
河偃流澌叠,沙晴远树分。
牛羊下暮霭,鼓角调寒云。
中夕萧关宿,边声不可闻。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

diāo qiú lí quē xià , chū zuǒ hàn yuán xūn 。
hé yǎn liú sī dié , shā qíng yuǎn shù fēn 。
niú yáng xià mù ǎi , gǔ jiǎo tiáo hán yún 。
zhōng xī xiāo guān sù , biān shēng bù kě wén 。

送靈溪李侍郎

—— 鄭巢

貂裘離闕下,初佐漢元勳。
河偃流澌疊,沙晴遠樹分。
牛羊下暮靄,鼓角調寒雲。
中夕蕭關宿,邊聲不可聞。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

diāo qiú lí quē xià , chū zuǒ hàn yuán xūn 。
hé yǎn liú sī dié , shā qíng yuǎn shù fēn 。
niú yáng xià mù ǎi , gǔ jiǎo tiáo hán yún 。
zhōng xī xiāo guān sù , biān shēng bù kě wén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
貂裘从宫阙下离去,初次辅佐汉朝的元勋。河水静静地流淌,波澜起伏,沙地晴朗,远处的树木分明可见。牛羊在夕阳中归来,蒙上了暮霭,鼓声和角声调动着寒云。夜晚降临时,我孤独地宿落在萧关,边境的战鼓声无法传入我的耳中。

全诗描述了一个辅佐元勋的人物,他穿着豪华的貂裘离开皇宫,来到边境守关的地方。他目睹着河水流淌,沙地晴朗,牛羊回归,夜幕降临,但边境的鼓声却无法传达到他的耳中,暗示他在这个地方的孤独和荒凉。整首诗以描绘景色和声音的方式,通过对比表达出主人公内心的寂寥和边境地带的荒凉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑巢介绍:🔈

郑巢,与姚合同时。诗一卷。 查看更多>>

郑巢的诗:

相关诗词:

蜀选人嘲韩昭 (shǔ xuǎn rén cháo hán zhāo)

朝代:唐    作者: 无名氏

嘉眉邛蜀,侍郎骨肉。
导江青城,侍郎情亲。
果阆二州,侍郎自留。
巴蓬集壁,侍郎不识。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

诣李侍郎 (yì lǐ shì láng)

朝代:唐    作者: 王鲁复

文字元无底,功夫转到难。
苦心三百首,暂请侍郎看。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送刘侍郎 (sòng liú shì láng)

朝代:唐    作者: 李端

几人同去谢宣城,未及酬恩隔死生。
唯有夜猨知客恨,峄阳溪路第三声。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送延平张生归南溪 (sòng yán píng zhāng shēng guī nán xī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

问讯南溪水,韩张泛几回。
侍郎何处在,司业有孙来。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎 (fú róng xī sòng qián zī zhōu péi shǐ jūn guī jīng níng bài hù bù péi shì láng)

朝代:唐    作者: 薛逢

桑柘林枯

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

陪侍郎叔游洞庭醉後三首 一 (péi shì láng shū yóu dòng tíng zuì hòu sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李白

今日竹林宴,我家贤侍郎。
三杯容小阮,醉後发清狂。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

记游 宴饮 组诗

送苏伯益提干代还侍下 (sòng sū bǎi yì tí gàn dài huán shì xià)

朝代:宋    作者: 曾几

幕下官曹寄玉溪,溪边野老借光辉。
啮毡校尉冲寒去,扇枕郎君触热归。
大父正携灵寿杖,尊公更着老莱衣。
赠行未说功名事,此事如公世上稀。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送赵伯泳涯侍郎守温陵 其一 (sòng zhào bǎi yǒng yá shì láng shǒu wēn líng qí yī)

朝代:宋    作者: 王迈

泉是梅溪遗爱乡,老倪复此种甘棠。
後来荐报西山政,归去全无南物装。
籍甚三贤皆法从,勉哉一赵继循良。
万安桥上传佳话,七十年间四侍郎。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其一 (cì yùn sì shǒu jì dé jī jiān chéng shì láng gōng qí yī)

朝代:宋    作者: 李处权

溪流暴雨涨江同,咫尺西邻信不通。
衰朽怕看青镜里,笑谈犹近翠屏中。
侍郎客到无苛礼,教授诗来有古风。
五载皇皇无税驾,我途正似阮生穷。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

六月八日迁寓侍郎桥 (liù yuè bā rì qiān yù shì láng qiáo)

朝代:宋    作者: 方回

梧桐楼外雨萧萧,客里迁居意不聊。
净土偶邻罗汉洞,闲人肯羡侍郎桥。
蠹鱼书少家何窘,行李船轻路匪遥。
此□十翁肯相送,典钱沽酒了今朝。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。