sòng yáo láng zhōng bà jùn yóu yuè
送姚郎中罢郡游越 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑巢 (zhèng cháo)

逍遥方罢郡,高兴接东瓯。
几处行杉迳,何时宿石楼。
湘声穿古窦,华影在空舟。
惆怅云门路,无因得从游。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

xiāo yáo fāng bà jùn , gāo xìng jiē dōng ōu 。
jǐ chù xíng shān jìng , hé shí sù shí lóu 。
xiāng shēng chuān gǔ dòu , huá yǐng zài kōng zhōu 。
chóu chàng yún mén lù , wú yīn dé cóng yóu 。

送姚郎中罷郡遊越

—— 鄭巢

逍遙方罷郡,高興接東甌。
幾處行杉逕,何時宿石樓。
湘聲穿古竇,華影在空舟。
惆悵雲門路,無因得從遊。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

xiāo yáo fāng bà jùn , gāo xìng jiē dōng ōu 。
jǐ chù xíng shān jìng , hé shí sù shí lóu 。
xiāng shēng chuān gǔ dòu , huá yǐng zài kōng zhōu 。
chóu chàng yún mén lù , wú yīn dé cóng yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
逍遥方罢郡,高兴地迎接东瓯。
几处行走在杉树繁茂的小径上,何时才能夜宿在石楼之中。
湘江的潺潺水声穿过古老的山窟,美丽的月影倒映在空舟上。
心中感慨万千,却无缘得以自由游荡于云门之路。

赏析:这首诗以郑巢送别友人姚郎中为主题,表达了诗人对友人的离去以及自己无法随游的感慨。诗人抒发了对友人的祝愿和思念之情,以及自己对旅游的向往。
首联描写送别场景,逍遥罢郡游,高兴迎接友人东游越。这展现了友人离去的场面和诗人对其的祝愿。次联以“几处行杉迳,何时宿石楼”表现了友人的旅途情景,行杉和石楼形象生动,给人以清新、宁静的感觉。末联以“湘声穿古窦,华影在空舟”表现了友人游历湘江的景色,湘江的声音回荡在古窦中,画面感强烈。诗人的“惆怅云门路,无因得从游”表达了自己对旅游的向往,但无法随游的无奈之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑巢介绍:🔈

郑巢,与姚合同时。诗一卷。 查看更多>>

郑巢的诗:

相关诗词:

送师直之会稽宰 (sòng shī zhí zhī huì jī zǎi)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

天下风物佳,莫出吴与越。
新罢吴官来,又随越舸发。
连宰吴越间,皆迩蛟鼍窟。
伯氏复同郡,邑境接民垡。
宁将内隔外,正似肉附骨。
姚江遗鱼蟹,稽山奉笋蕨。
足得相交欢,高堂未华发。
送子意不尽,念逐有明月。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送越倅杨屯田赴阙 (sòng yuè cuì yáng tún tián fù quē)

朝代:宋    作者: 林逋

越中分治罢,山水别来初。
诗景多留石,船痕半载书。
野程江树远,公宴郡楼虚。
看塞严徐召,清风满直庐。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送姚孙还河中 (sòng yáo sūn huán hé zhōng)

朝代:唐    作者: 韦应物

上国旅游罢,故园生事微。
风尘满路起,行人何处归。
留思芳树饮,惜别暮春晖。
几日投关郡,河山对掩扉。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送任郎中出守明州 (sòng rèn láng zhōng chū shǒu míng zhōu)

朝代:唐    作者: 岑参

罢起郎官草,初封刺史符。
城边楼枕海,郭里树侵湖。
郡政傍连楚,朝恩独借吴。
观涛秋正好,莫不上姑苏。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送侯郎中任新定二首 二 (sòng hóu láng zhōng rèn xīn dìng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李频

罢郎东出守,半路得浮舟。
大斾行当夏,桐江到未秋。
云闲分岛寺,涛静见沙鸥。
谁伴临清景,吟诗上郡楼。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送崔中丞赴郑州 (sòng cuī zhōng chéng fù zhèng zhōu)

朝代:唐    作者: 姚合

仆射陂前郡,清高越四隣。
丹霄凤诏下,太守虎符新。
雾湿关城月,花香驿路尘。
连枝相庭树,岁岁一家春。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送崔叔清游越 (sòng cuī shū qīng yóu yuè)

朝代:唐    作者: 韦应物

忘兹适越意,爱我郡斋幽。
野情岂好谒,诗兴一相留。
远水带寒树,阊门望去舟。
方伯怜文士,无为成滞游。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送刁越州 (sòng diāo yuè zhōu)

朝代:宋    作者: 刘敞

笑持符印下瀛州,真得千岩万壑游。
父老为郎无自苦,监中行乐不知秋。
居人旧俗多姚姒,幕府连城半斗牛。
太守会兼四千石,玺书宁复久淹留。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送文着上人游越 (sòng wén zhe shàng rén yóu yuè)

朝代:唐    作者: 姚合

水石随缘岂计程,东吴相遇别西京。
夜禅月下袈裟湿,晓上山巅锡杖鸣。
念我为官应易老,羡师依佛学无生。
越中多有前朝寺,处处铁钟石磬声。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。