sòng rèn wǎn píng shì fù yí hǎi
送任畹评事赴沂海 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

掷笔不作尉，戎衣从嫖姚。
严冬入都门，仆马气益豪。
沂州右镇雄，士勇旌旗高。
洛东无忧虞，半夜开虎牢。
丈夫贵功勳，不贵爵禄饶。
仰眠作书生，衣食何由销。
任生非常才，临事胆不摇。
必当展长画，逆波斩鲸鳌。
九陌尘土黑，话别立远郊。
孟坚勒燕然，岂独在汉朝。

仄仄仄仄仄，平○○？平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，○仄平平平。
平平平平平，○仄仄仄○。
仄○仄○仄，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄○平，仄仄仄仄平。

zhì bǐ bù zuò wèi ， róng yī cóng piáo yáo 。
yán dōng rù dōu mén ， pú mǎ qì yì háo 。
yí zhōu yòu zhèn xióng ， shì yǒng jīng qí gāo 。
luò dōng wú yōu yú ， bàn yè kāi hǔ láo 。
zhàng fū guì gōng xūn ， bù guì jué lù ráo 。
yǎng mián zuò shū shēng ， yī shí hé yóu xiāo 。
rèn shēng fēi cháng cái ， lín shì dǎn bù yáo 。
bì dāng zhǎn cháng huà ， nì bō zhǎn jīng áo 。
jiǔ mò chén tǔ hēi ， huà bié lì yuǎn jiāo 。
mèng jiān lè yàn rán ， qǐ dú zài hàn cháo 。

虎马

送任畹評事赴沂海

—— 姚合

擲筆不作尉，戎衣從嫖姚。
嚴冬入都門，僕馬氣益豪。
沂州右鎮雄，士勇旌旗高。
洛東無憂虞，半夜開虎牢。
丈夫貴功勳，不貴爵祿饒。
仰眠作書生，衣食何由銷。
任生非常才，臨事膽不搖。
必當展長畫，逆波斬鯨鼇。
九陌塵土黑，話別立遠郊。
孟堅勒燕然，豈獨在漢朝。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

抛下笔不做官员，穿上戎衣跟随嫖姚。
严寒的冬天进入都门，仆马的气势更加威猛。
沂州右边驻扎的军队雄壮，士兵们的旌旗高高飘扬。
洛东地区没有忧虞的烦恼，半夜打开虎牢。
真正的男子汉重视功勋，而不是追求高官厚禄。
躺着也想成为书生，但衣食如何能解决。
才能非凡的任生，面对困境胆子从不摇动。
一定要展现长者的风范，挑战逆流而上斩杀巨大的鲸鳌。
九陌尘土黑暗无光，言别就在远郊。
孟坚镇压燕然，不仅仅发生在汉朝。

总结：

这首诗描绘了一个勇士的生活和奋斗。他放下文人的身份，穿上战袍，追随着嫖姚，展现出战斗的决心和勇气。严寒的冬天来临，他带着豪气进入都门，士兵们的英勇形象在旌旗高高飘扬中展现。他们勇猛无畏，夜晚勇敢地打开虎牢，解救苍生。这位勇士强调功勋的重要性，而不是追求名利。尽管他也希望成为文人，但生活的现实问题使他无法轻易实现。然而，他拥有非凡的才能和胆识，在面临困境时从不退缩。他决心展现出真正的领袖风范，迎接逆境并击败巨大的敌人。最后，诗中描述了离别的场景，勇士在黑暗的九陌尘土中告别远郊，与汉朝的孟坚一起镇压了燕然地区的叛乱。这首诗通过描绘勇士的奋斗和坚韧精神，表达了对英雄主义和忠诚的赞颂。

赏析：:
姚合的《送任畹评事赴沂海》表现了对行将远征的友人的送别和期许，同时也抒发了诗人对豁达、勇敢、不畏艰险的豪壮品质的赞美和推崇。
首节写出了别行之际，行将启程，诗人情不自禁地临别赠笔，表示心意之诚切，以示加油鼓劲，戎衣出征，意气风发。接下来的节奏紧凑，以短句传递豪情，刻画了行军途中威武雄壮的景象，展现出豪壮士气和不畏困难的坚定信念。沂州作为战略要地，右镇雄矗立旌旗，表现了士人义愤填膺，忠诚卫国的精神风貌。
接下来诗人描绘了行军途中的严寒困苦，以及豪壮的抱负和志向。诗人以壮志凌云、百折不挠的英雄形象勉励友人，指出真正的丈夫应贵乎功勋而非爵禄，展现出强烈的豪情和男儿气概。行文至此，诗人强调仕途艰难，但也表达了对友人的信任和祝愿，希望友人能够成就事业，豪情展翅，斩草除根。
最后两节通过对畹的评价和对历史英雄的称颂，展现了志士报国的崇高品质，以及历史赞歌中的英雄形象。同时，也表现了诗人对友人勇往直前、志存高远的赞美和鼓舞。
标签: 赞美英雄、鼓舞士气、送别鼓励

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>