sòng hún bié jià fù shū zhōu
送浑别驾赴舒州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

江平芦荻齐，五两贴樯低。
遶郭覆晴雪，满船闻曙鸡。
鱣鲂宜入贡，橘柚亦成蹊。
还似海沂日，风清无鼓鼙。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

jiāng píng lú dí qí ， wǔ liǎng tiē qiáng dī 。
rào guō fù qíng xuě ， mǎn chuán wén shǔ jī 。
zhān fáng yí rù gòng ， jú yòu yì chéng qī 。
huán sì hǎi yí rì ， fēng qīng wú gǔ pí 。

鸡

送渾別駕赴舒州

—— 盧綸

江平蘆荻齊，五兩貼檣低。
遶郭覆晴雪，滿船聞曙雞。
鱣魴宜入貢，橘柚亦成蹊。
還似海沂日，風清無鼓鼙。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江水平静如镜，芦苇和荻芦齐刷刷地摇曳。船上贴着五两重的桅杆，低垂着。
绕着城郭，覆盖了一层洁白的雪，满船都能闻到晨曦时鸡鸣声。
鱼鳞和鲂鱼宜作为贡品献上，柑橘和柚子也成了一片新足迹。
犹如海沂的旭日，清风中没有鼓鼙的喧嚣声。

这首诗写了江水平静，芦苇和荻芦随风摇曳，船上的桅杆低垂，绕城郭覆盖了一层洁白的雪。船中传来了晨曦时鸡鸣的声音。鱼鳞和鲂鱼作为贡品献上，柑橘和柚子也成了新的绿意。整个景象宛如海沂的旭日，清风中没有了鼓鼙的喧嚣声。

赏析：
卢纶的《送浑别驾赴舒州》是一首咏史抒怀之作，通过描写离别情景和自然景色，表达了诗人对离别友人的深情告别和对美好乡村景致的赞美之情。
首句“江平芦荻齐，五两贴樯低。”写出了江面平静，芦荻茂盛的景象，江水如镜，船只贴近水面，舞动水波，给人以宁静和生机勃勃的感觉。这里的“江平”和“五两”等具体数字细致地刻画了自然景色。
第二句“遶郭覆晴雪，满船闻曙鸡。”则通过“覆晴雪”形容了远处的山峦，映衬着早晨的明媚。同时，“满船闻曙鸡”表现了清晨的宁静，听到了鸡鸣，也意味着别离的时刻已经来临。
接下来的两句“鱣鲂宜入贡，橘柚亦成蹊。”则抒发了诗人对当地水产和农产品的自豪感。鱣鲂和橘柚都是有名的特产，这里用“入贡”和“成蹊”来强调它们的珍贵和丰富。
最后两句“还似海沂日，风清无鼓鼙。”以“海沂日”来比拟当地的晴朗天气，以“风清无鼓鼙”来形容宁静的氛围，这些都增强了诗人对离别地的美好印象，也表达了对友人未来的祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。