sòng wáng lù shì fù rèn sū zhōu
送王录事赴任苏州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

古堤迎拜路，万里一帆前。
潮作浇田雨，云成煮海烟。
吏闲唯重法，俗富不忧边。
西掖今宵咏，还应寄阿连。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄平平。

gǔ dī yíng bài lù ， wàn lǐ yī fān qián 。
cháo zuò jiāo tián yǔ ， yún chéng zhǔ hǎi yān 。
lì xián wéi chóng fǎ ， sú fù bù yōu biān 。
xī yè jīn xiāo yǒng ， huán yìng jì ā lián 。

送王錄事赴任蘇州

—— 盧綸

古堤迎拜路，萬里一帆前。
潮作澆田雨，雲成煮海煙。
吏閑唯重法，俗富不憂邊。
西掖今宵詠，還應寄阿連。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
迎拜古堤的路，就像一帆万里航行的前程。潮水涌起浇灌田地，雨水成云蒸发烟海。官吏们只顾重视法律，庶民们富裕而无忧国境。今夜在西掖（宫殿）中吟咏，应该寄诗给阿连（友人）。

总结：

这首诗以古堤、潮水、雨水、云和官吏等元素为描写对象，描绘了一幅宁静繁华的景象。古堤迎接着万里航行的希望，潮水浇灌田地，雨水蒸发成云，烟雾弥漫。官吏们以法律为重，庶民富裕无忧。最后，诗人在宫殿中吟咏，将诗寄给阿连，展现了一种宁静和友情的意境。

赏析：:
这是卢纶的《送王录事赴任苏州》。诗人以深情洋溢的笔调送别友人，表达了对友人前程的美好祝愿和对友情的深切留恋。
首节中，诗人描述了友人即将远行的场景，使用了“古堤迎拜路，万里一帆前。”这样的开篇，展现了友人踏上了新的征程，前途遥远。接着，描写了苏州的气候，以“潮作浇田雨，云成煮海烟。”生动地表现了苏州的湿润和云雾缭绕的景象，为后文的别离增添了一丝忧伤。
第二节提到了友人的职责，他是一位录事官，但诗人强调他的品德高尚，是个守法的吏员，“吏闲唯重法”，这反映了当时社会对官员廉洁的期望。同时，诗人指出友人并不担忧边疆的战事，暗示他的能力和胸怀足以应对各种挑战。
最后一节，诗人提到自己将在宴会上再次吟咏，预示着友情不会因别离而减淡，而且会通过文字和歌声得以延续，“西掖今宵咏，还应寄阿连。”这句话暗示了友人和诗人之间深厚的情感纽带。
整首诗通过对友人的送别，展现了友情的坚韧和深情，同时也反映了当时社会对廉政官员的期待。这首诗属于抒情诗，表达了诗人内心的情感和祝愿。
标签: 抒情、送别、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。