sòng qīng zhōu qiān pàn yú tuì wēng zhì shì huán hú zhōu
送青州签判俞退翁致仕还湖州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

不作清时言事官，海邦那复久盘桓。
早依莲社尘缘少，新就草堂归计安。
富贵暂时朝露过，江山故国水精寒。
宦游从此知多事，收取楞伽静处看。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù zuò qīng shí yán shì guān ， hǎi bāng nà fù jiǔ pán huán 。
zǎo yī lián shè chén yuán shǎo ， xīn jiù cǎo táng guī jì ān 。
fù guì zàn shí cháo lù guò ， jiāng shān gù guó shuǐ jīng hán 。
huàn yóu cóng cǐ zhī duō shì ， shōu qǔ léng jiā jìng chù kàn 。

送青州簽判俞退翁致仕還湖州

—— 蘇轍

不作清時言事官，海邦那復久盤桓。
早依蓮社塵緣少，新就草堂歸計安。
富貴暫時朝露過，江山故國水精寒。
宦游從此知多事，收取楞伽靜處看。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不要再做清贵时官员，纠缠在海外国家已经久远。
早早地投靠莲社，减少与尘世的牵缠，新的选择是回归草堂，计划过上安逸的生活。
富贵只是短暂的如朝露般飞逝，故国的江山如同水一样寒冷。
宦游生涯从此明白其中的许多事情，收心于楞伽寺的宁静之地，静心观察人生百态。
总结：
这段古文表达了作者不再追求权势富贵，希望远离纷扰，回归平淡的生活。富贵的地位只是短暂的，江山沧桑，而隐逸的生活更能让人认识到世事的真相。在楞伽寺的静谧之地，作者愿意收心思考人生的意义。

赏析：: 这首诗是苏辙送别青州签判俞退翁致仕归湖州的作品。诗人以清朝政务繁忙为背景，表达了送别之情，同时也反映了自己对俞退翁归隐田园生活的羡慕和向往。
首节描述了俞退翁在清朝官场中的经历，他虽然在政务上劳碌，但却早早地依附于莲社，表现出对清净宁静生活的向往，以及对世俗忧虑的回避。
第二节中，诗人描述俞退翁最终选择归隐草堂的决心。他放弃了富贵权势，选择了返乡归隐，这体现了他对安逸自在生活的渴望。
第三节表达了诗人对江山故国的思念，虽然水精寒，但仍然是他深情之地。最后两句则强调了从政宦游的多事，与归隐楞伽静处的宁静对比，表现出对后者的向往。
标签: 送别、归隐、思乡、政务

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>