首页 > 发现 > 全宋诗 > 过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士大夫所少也

guò sì zhōu tuī guān wáng yǒng nián zhì shì huán xiāng wáng nián sì shí ér zhì shì shì dà fū suǒ shǎo yě
过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士大夫所少也 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

为忆田园便拂衣，休官退勇似君稀。
尘埃摆脱青衫去，闾里惊嗟白发稀。
南亩稻粱仍岁熟，旧山芝术入秋肥。
百年从此皆闲日，寄语人间浪是非。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wèi yì tián yuán biàn fú yī ， xiū guān tuì yǒng sì jūn xī 。
chén āi bǎi tuō qīng shān qù ， lǘ lǐ jīng jiē bái fà xī 。
nán mǔ dào liáng réng suì shú ， jiù shān zhī shù rù qiū féi 。
bǎi nián cóng cǐ jiē xián rì ， jì yǔ rén jiān làng shì fēi 。

過泗州推官王永年致仕還鄉王年四十而致仕士大夫所少也

—— 張耒

爲憶田園便拂衣，休官退勇似君稀。
塵埃擺脫青衫去，閭里驚嗟白髮稀。
南畝稻粱仍歲熟，舊山芝朮入秋肥。
百年從此皆閒日，寄語人間浪是非。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忆起田园的美好，我便拂去官服，放弃战功，如同你一样难得。
尘埃扫去青衫，离开尘世喧嚣，乡邻惊讶白发稀少。
故乡的南亩依旧孕育着丰收，旧山里的药材在秋天也变得肥沃。
从此以后，百年光阴都将是平静的日子，寄语世人不要追逐纷扰的是非。

这首诗《过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士大夫所少也》是张耒的作品，表达了诗人对王永年致仕还乡的感慨和祝愿。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以清新、淡雅的语言，传达了作者对王永年致仕返乡的赞美和祝愿。诗人开始回忆田园生活，象征着纯朴和宁静，将官职抛弃，与勇气少见的士大夫相似。他弃去了尘埃弥漫的官场生涯，摆脱青衫，回到故乡，使闾里的人们惊叹于他白发稀疏的容颜。
诗中提到南亩的稻粱依旧丰收，旧山的芝术也变得丰盈，这暗示着王永年在乡村生活中获得了满足和安宁。最后两句寄语，表达了诗人对王永年百年余生的祝愿，希望他过上宁静的日子，不再受到世俗是非的纷扰。
标签：
田园生活、致仕、乡愁、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>