首页 > 发现 > 全宋诗 > 送秦仲防通判 其二

sòng qín zhòng fáng tōng pàn qí èr
 送秦仲防通判 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 楼钥 (lóu yào) 。

题舆再到海东涯，嗜学深於入幕时。
一字未通终不置，五行俱下尚嫌迟。
情亲端有卜邻意，别後空劳望月思。
老我无因可重见，祝君来此拥旌麾。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

tí yú zài dào hǎi dōng yá ， shì xué shēn wū rù mù shí 。
yī zì wèi tōng zhōng bù zhì ， wǔ xíng jù xià shàng xián chí 。
qíng qīn duān yǒu bǔ lín yì ， bié hòu kōng láo wàng yuè sī 。
lǎo wǒ wú yīn kě chóng jiàn ， zhù jūn lái cǐ yōng jīng huī 。

送秦仲防通判 其二

—— 樓鑰

題輿再到海東涯，嗜學深於入幕時。
一字未通終不置，五行俱下尚嫌遲。
情親端有卜鄰意，別後空勞望月思。
老我無因可重見，祝君來此擁旌麾。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

tí yú zài dào hǎi dōng yá ， shì xué shēn wū rù mù shí 。
yī zì wèi tōng zhōng bù zhì ， wǔ xíng jù xià shàng xián chí 。
qíng qīn duān yǒu bǔ lín yì ， bié hòu kōng láo wàng yuè sī 。
lǎo wǒ wú yīn kě chóng jiàn ， zhù jūn lái cǐ yōng jīng huī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

题舆再到海东涯，嗜学深於入幕时。
舆车再次驶向东海之涯，对学问的渴望深于担任官职之时。
一字未通终不置，五行俱下尚嫌迟。
一个字都不通达，始终不停止；五行（指五种基本元素，也可指阴阳五行）都研究透彻，仍觉得不够快。
情亲端有卜邻意，别後空劳望月思。
情义亲近的朋友，都已经有了观卜测算的心思，分别之后徒然辛苦，怀抱对月的思念。
老我无因可重见，祝君来此拥旌麾。
我已年老，无法再有机会相见；但祝愿您前来此地，带着旌旗来迎接。

总结：

诗人再次前往东海之滨，对学问的渴求胜过担任官职的心愿。他追求博学多才，不懈努力，但仍感觉时间不够。他感叹朋友已有卜算离别的打算，离别后空自思念月光。诗人年老无法再见，但祝愿友人前来，拿着旌旗来相迎。整首诗抒发了诗人对学问追求的坚定态度，以及对友情和离别的深切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到楼钥写的《送秦仲防通判》系列：

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>

楼钥的诗：

楼钥的词：

相关诗词：