sòng qiáo xī shèng
送乔希圣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

鷃翔蓬蒿非所悲，鹏击风云非所喜。
贵贱穷通尽偶然，回头总是东海水。
我思田文昔相齐，朱袍照日如云霓。
三千冠佩醉明月，清歌一曲倾玻璃。
如今陈迹知何在，但见荒冢烟芜迷。
又思原宪昔居鲁，门户东西闭环堵。
杖藜对客骋高谈，自觉胸襟辈尧禹。
如今寂寞已成尘，空有声名挂千古。
送君去，何时回，世间如此令人哀。
我徒驻足不可久，笑指白云归去来。

仄平平平平仄平，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，○平仄仄平仄仄。
仄○平平仄○平，平平仄仄○平○。
○平○仄仄平仄，平平仄仄平？平。
○平平仄平平仄，仄仄平仄平平平。
仄○平仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，○仄平平仄平仄。
仄平仄，平平○，仄○○仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

yàn xiáng péng hāo fēi suǒ bēi ， péng jī fēng yún fēi suǒ xǐ 。
guì jiàn qióng tōng jìn ǒu rán ， huí tóu zǒng shì dōng hǎi shuǐ 。
wǒ sī tián wén xī xiāng qí ， zhū páo zhào rì rú yún ní 。
sān qiān guān pèi zuì míng yuè ， qīng gē yī qǔ qīng bō lí 。
rú jīn chén jì zhī hé zài ， dàn jiàn huāng zhǒng yān wú mí 。
yòu sī yuán xiàn xī jū lǔ ， mén hù dōng xī bì huán dǔ 。
zhàng lí duì kè chěng gāo tán ， zì jué xiōng jīn bèi yáo yǔ 。
rú jīn jì mò yǐ chéng chén ， kōng yǒu shēng míng guà qiān gǔ 。
sòng jūn qù ， hé shí huí ， shì jiān rú cǐ lìng rén āi 。
wǒ tú zhù zú bù kě jiǔ ， xiào zhǐ bái yún guī qù lái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鹞鹰飞翔在蒿草上，并不感到悲伤；大鹏击破风云，也并不感到欢喜。人的贵贱、穷达，都是偶然的，回头看来，终究归于东海水。
我想起了田文，他曾经与我相交，身着朱袍，光芒如彩虹般照耀着阳光。他身披三千冠佩，在醉人的明月下尽情歌唱，悠扬的歌声仿佛能倾倒玻璃般的心。
如今他的身影和足迹都已经不知去向，只能看见荒冢中的烟芜迷蒙。
我还想起原宪，他曾在鲁国居住，门户东西都是紧闭的，与客人谈笑风生，自觉胸襟宛如尧、禹般宽广。如今，他已经寂寞成尘，只剩下名声挂在千古之间。
送别朋友，不知何时再见，世间之事让人感到悲伤。我只能驻足片刻，笑指着白云，不知何时归去何时来。
总结：这篇古文描写了过去的友谊与荣耀，以及现在的孤独和虚名。朋友们在各自的人生旅途中失散，留下寂寞和感叹。诗人回忆起过去的美好时光，但也深感现实的无常和转变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>