sòng qiān pàn zhāng mì chéng fù xiù zhōu
送签判张秘丞赴秀州 🔈
江燕归时君亦归，燕巢未暖君还去。
去去溪边杨柳多，正值清明欲飞絮。
竞折赠行何所益，时当长养伤嘉树。
不如举酒对青山，酒罢移舟须薄暮。
嘉禾主人余久知，迹冗不拟强攀附。
傥或无忘问姓名，为言懒拙皆如故。
平○平平平仄平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平，○仄平平仄平仄。
仄○仄○平仄仄，平○○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄平，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄仄平，平平仄仄平○仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
江燕归来的时候，君主也归来，就在燕巢还没暖和的时候，君主又要离去了。
他离去的时候，溪边的杨柳已经繁茂，正值清明时节，杨柳上的飞絮纷纷扬扬。
你们争相折柳赠别有何益呢？此时正是应该多养护伤痕累累的美好树木。
不如举起酒杯，对着青山，饮酒一番，酒过之后，船只可以再行，但最好在日暮时分。
嘉禾主人，我与你相识已久，轨迹拥挤，不打算强行依附你。
假如有一天忘记了问你的名字，也就是说我懒散和平凡的性格依旧。
全文
总结：
诗人在清明时节观赏到江燕归巢和离去，联想到溪边杨柳已经绿了，感慨时节易逝，劝诫朋友不要轻易折柳赠别，而是应该珍惜身边的美好事物，同时表达了与嘉禾主人交情深厚但不愿过于附和的心态。
赏析：这首诗《送签判张秘丞赴秀州》是梅尧臣创作的，描述了送别亲人离去的情景，表现出诗人的别离之情和对自然景物的感慨。
首节写江燕归巢，正值清明时节，但诗人的亲人却要离去，形成了明显的对比，凸显了别离的苦涩。接下来，描绘了离别时溪边杨柳多，杨絮飘飞的情景，进一步增强了别离的伤感。诗人竟然折赠赴秀州的人，但他深知这些物品对离别的亲人并没有实质的帮助，反而伤害了嘉树，表现出深沉的思考和珍惜亲情的情感。最后两句表达出诗人愿意与亲人一同饮酒，直到傍晚时分，化解别离的伤感。
梅尧臣的诗：
-
和谢希深会圣宫
三后威灵远，层峦栋宇兴。衣冠汉原庙，...
-
右丞李相公自洛移镇河阳
侯服齐三辅，天台耸百僚。新章刻铜虎，...
-
上巳日午桥石濑中得双鳜鱼
修禊洛之滨，湍流得素鳞。多慙折腰吏，...
-
寒食前一日陪希深远游大字院
一百五将近，千门烟火微。闲过少傅宅，...
-
游龙门自潜溪过宝应精舍
遥爱夏景佳，行行清兴属。安知转回溪，...
-
依韵和希深游大字院
夫君康乐裔，顾我子真派。湛然怀清机，...
-
伤白鸡
我庭有素鸡，翎羽白如脂。日所虑狂犬，...
-
尹师鲁治第伐樗
伊人利营构，思欲新其居。匠筑经旧址，...
-
尹阳尉耿传惠新栗
金行气已劲，霜实繁林梢。尺素走下隶，...
-
和杨子聪会董尉家
董生方好雅，兹日为扫扉。森尔延嘉宾，...
- 梅尧臣诗全集>>
相关诗词：
送瀛州签判苏秘丞 (sòng yíng zhōu qiān pàn sū mì chéng)
高阳十万兵，幕府藉时英。
塞上风犹劲，关南春未生。
投壶边柝静，倚马檄书成。
不忘尘中客，征鸿可寄声。
平○平平平仄平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平，○仄平平仄平仄。
仄○仄○平仄仄，平○○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄平，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄仄平，平平仄仄平○仄。
送签判雍秘丞还朝 (sòng qiān pàn yōng mì chéng huán cháo)
我有幕中士，名高天下闻。
方从玉堂召，欲就子虚文。
相得已非早，送归宁易分。
期君望此府，急自致青云。
平○平平平仄平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平，○仄平平仄平仄。
仄○仄○平仄仄，平○○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄平，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄仄平，平平仄仄平○仄。
送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判 其四 (sòng wāng zhuāng zhòng fù jiāng dōng cāng mù qiáng zhòng jīng mén qiān pàn qí sì)
之子游何许，平州更玉州。
山川称胜绝，幕府信风流。
翠巘寒逾秀，金莲夜不收。
天涯念乡国，少上仲宣楼。
平○平平平仄平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平，○仄平平仄平仄。
仄○仄○平仄仄，平○○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄平，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄仄平，平平仄仄平○仄。
送宋秘丞赴任鄱阳 (sòng sòng mì chéng fù rèn pó yáng)
萧洒武夷秀，兹人美且偲。
治经通古学，应务富时材。
盍在修书选，行须造币回。
更研轻重术，归奏阜民财。
平○平平平仄平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平，○仄平平仄平仄。
仄○仄○平仄仄，平○○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄平，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄仄平，平平仄仄平○仄。
送新知永州陈秘丞瞻赴任 (sòng xīn zhī yǒng zhōu chén mì chéng zhān fù rèn)
赴郡逢秋节，晨征思爽然。
过桥犹见月，临水忽闻蝉。
野色藏溪树，香风撼渚莲。
此行君得意，千里独摇鞭。
平○平平平仄平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平，○仄平平仄平仄。
仄○仄○平仄仄，平○○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄平，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄仄平，平平仄仄平○仄。
送晁殿丞郑州签判 (sòng cháo diàn chéng zhèng zhōu qiān pàn)
朝离泌水上，夕去野亭赊。
走马日衔树，度河风卷沙。
关云来雨脚，陂岸长蒲芽。
共被方为乐，军中莫掺挝。
平○平平平仄平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平，○仄平平仄平仄。
仄○仄○平仄仄，平○○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄平，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄仄平，平平仄仄平○仄。
送吕寺丞希彦邠州签判 (sòng lǚ sì chéng xī yàn bīn zhōu qiān pàn)
自有仲宣乐，从军仍近亲。
关河历周郑，风雪过咸秦。
原上方驱马，鞍傍忽起鹑。
世家传钓玉，重问渭川滨。
平○平平平仄平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平，○仄平平仄平仄。
仄○仄○平仄仄，平○○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄平，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄仄平，平平仄仄平○仄。
汝阴送扬州通判广陵高秘丞 (rǔ yīn sòng yáng zhōu tōng pàn guǎng líng gāo mì chéng)
朱轓垂丝旒，千里下扬州。
本郡荣何甚，治中望最优。
高人孙绰贵，节妇孟光尤。
问俗应宾礼，清风远镇浮。
平○平平平仄平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平，○仄平平仄平仄。
仄○仄○平仄仄，平○○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄平，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄仄平，平平仄仄平○仄。
送李屯田子震赴宛丘签判 (sòng lǐ tún tián zǐ zhèn fù wǎn qiū qiān pàn)
交游情分十年余，从宦差池後会疏。
远塞新归饶意气，长年相遇倍勤渠。
登朝蚤卧郎官帐，入幕还陪丞相车。
咫尺淮阳曹事简，邮筒莫遣少音书。
平○平平平仄平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平，○仄平平仄平仄。
仄○仄○平仄仄，平○○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄平，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄仄平，平平仄仄平○仄。
同谢丈签判送赵台州至灵鹫签判丈道中有诗蕃同赋 (tóng xiè zhàng qiān pàn sòng zhào tái zhōu zhì líng jiù qiān pàn zhàng dào zhōng yǒu shī fān tóng fù)
朝来细雨又微风，迟我山行尽日中。
莫叹篮舆碍泥淖，也胜策马犯尘红。
欲知风俗家家厚，看取耕桑处处同。
更访百年垂白叟，要听旧事说元丰。
平○平平平仄平，○平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平，○仄平平仄平仄。
仄○仄○平仄仄，平○○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄平，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄仄平，平平仄仄平○仄。