sòng lǚ sì chéng xī yàn bīn zhōu qiān pàn
送吕寺丞希彦邠州签判 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

自有仲宣乐,从军仍近亲。
关河历周郑,风雪过咸秦。
原上方驱马,鞍傍忽起鹑。
世家传钓玉,重问渭川滨。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zì yǒu chóng xuān lè , cóng jūn réng jìn qīn 。
guān hé lì zhōu zhèng , fēng xuě guò xián qín 。
yuán shàng fāng qū mǎ , ān bàng hū qǐ chún 。
shì jiā chuán diào yù , chóng wèn wèi chuān bīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
自有仲宣乐,从军仍近亲。
关河历经周郑,风雪过咸秦。
原野上方驱马,鞍边忽起鹑。
世代家传钓玉,再询渭川滨。

全诗概要:诗人表述了自己与仲宣一同从军并且相互欢乐,历经关河经过周、郑等地,经历了风雪之灾到达咸秦。在原野上,驱马行进时,突然有鹑鸟飞起,引发了一番驻足观察。诗中还提及世代家传的玉钓,询问其事的人在渭川之滨。整首诗以简洁的语言描绘了行军的情景和抒发了对故乡的思念之情。

赏析:这首诗《送吕寺丞希彦邠州签判》是梅尧臣创作的一首古文诗,表现了诗人为亲友送行的情感和对亲友的美好祝愿。
诗人以亲友吕寺丞希彦临行前来告别为背景,表达了自己对他的深厚友情和美好祝愿。首句“自有仲宣乐,从军仍近亲”表明了诗人与希彦的亲近关系,也展现了他对希彦的支持和祝福。
接下来的几句描写了吕寺丞希彦的行程,通过“关河历周郑,风雪过咸秦”这一句,诗人生动地描绘了他的旅途充满了困难和险阻,但也表现出希彦坚韧的品质。
诗中还描写了希彦临行时的场景,他骑马出发,突然有鹑鸟飞起,这一画面生动地表现了离别时的感情变化,既有离愁别绪,又有出征的豪情壮志。
最后两句“世家传钓玉,重问渭川滨”表现了吕寺丞希彦来自世家,有着卓越的家族传承,也有对家乡渭川的思念之情。
整首诗以朴实的语言表达了诗人深厚的友情和美好的祝愿,同时通过生动的画面描写,增加了诗歌的艺术感染力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送晁殿丞郑州签判 (sòng cháo diàn chéng zhèng zhōu qiān pàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

朝离泌水上,夕去野亭赊。
走马日衔树,度河风卷沙。
关云来雨脚,陂岸长蒲芽。
共被方为乐,军中莫掺挝。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送瀛州签判苏秘丞 (sòng yíng zhōu qiān pàn sū mì chéng)

朝代:宋    作者: 司马光

高阳十万兵,幕府藉时英。
塞上风犹劲,关南春未生。
投壶边柝静,倚马檄书成。
不忘尘中客,征鸿可寄声。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和签判殿丞游山上一道观三佛寺 (hé qiān pàn diàn chéng yóu shān shàng yī dào guàn sān fó sì)

朝代:宋    作者: 费琦

岩扉相望路纡盘,杉桧风高夏亦寒。
游遍陡忘名宦意,恨无生计可休官。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过邠州留题 (guò bīn zhōu liú tí)

朝代:宋    作者: 窦仪

多少樊笼不敢开,强拘物性要相倍。
何时得似邠州守,德政临民鹤自来。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

同谢丈签判送赵台州至灵鹫签判丈道中有诗蕃同赋 (tóng xiè zhàng qiān pàn sòng zhào tái zhōu zhì líng jiù qiān pàn zhàng dào zhōng yǒu shī fān tóng fù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

朝来细雨又微风,迟我山行尽日中。
莫叹篮舆碍泥淖,也胜策马犯尘红。
欲知风俗家家厚,看取耕桑处处同。
更访百年垂白叟,要听旧事说元丰。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送签判雍秘丞还朝 (sòng qiān pàn yōng mì chéng huán cháo)

朝代:宋    作者: 刘敞

我有幕中士,名高天下闻。
方从玉堂召,欲就子虚文。
相得已非早,送归宁易分。
期君望此府,急自致青云。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和梁签判颍州西湖十三题 去思堂 (hé liáng qiān pàn yǐng zhōu xī hú shí sān tí qù sī táng)

朝代:宋    作者: 苏颂

丞相临人以惠和,三年乡校起弦歌。
至今旌旆曾游处,犹道当时乐事多。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抒怀 颂扬

康定军使高秘丞自襄阳司农寺勾业寺丞自光化相继迁拜签判程殿丞受代还朝预有惜别之意辄书长句奉呈 (kāng dìng jūn shǐ gāo mì chéng zì xiāng yáng sī nóng sì gōu yè sì chéng zì guāng huà xiāng jì qiān bài qiān pàn chéng diàn chéng shòu dài huán cháo yù yǒu xī bié zhī yì zhé shū cháng jù fèng chéng)

朝代:宋    作者: 曾巩

千里分符汉上城,为僚方喜得时英。
已无楚泽行吟意,便有南阳坐啸名。
骥力用来精爽紧,鵷行归去羽翰轻。
须知别後狂山简,梦寐清谈鄙吝生。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送福州通判陈铸殿丞 (sòng fú zhōu tōng pàn chén zhù diàn chéng)

朝代:宋    作者: 文彦博

泽宫登甲第,殿省滞时英。
闽国题舆贵,稽山昼锦荣。
轶才犹绊骥,美俗仰诚衡。
寿母平返喜,迎知讼牒清。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送周彦敷通判之官临川 (sòng zhōu yàn fū tōng pàn zhī guān lín chuān)

朝代:宋    作者: 杨万里

益国今姬旦,治中小吕申。
留家视兰膳,疋马见州民。
慈训二六句,寒窗三十春。
校书天禄阁,才子即云津。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。