sòng sòng mì chéng fù rèn pó yáng
送宋秘丞赴任鄱阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张方平 (zhāng fāng píng) 。

萧洒武夷秀，兹人美且偲。
治经通古学，应务富时材。
盍在修书选，行须造币回。
更研轻重术，归奏阜民财。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xiāo sǎ wǔ yí xiù ， zī rén měi qiě cāi 。
zhì jīng tōng gǔ xué ， yìng wù fù shí cái 。
hé zài xiū shū xuǎn ， xíng xū zào bì huí 。
gèng yán qīng chóng shù ， guī zòu fù mín cái 。

送宋祕丞赴任鄱陽

—— 張方平

蕭灑武夷秀，茲人美且偲。
治經通古學，應務富時材。
盍在脩書選，行須造幣迴。
更研輕重術，歸奏阜民財。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萧洒自然的武夷山美景，这里的人们不仅美丽动人，而且聪慧敏捷。他们专心治理经济，通达古代学问，致力于发展适应当下时代需求的才能。不妨在修撰经书的同时，也着手选择贤能，推行制造货币的措施。更要深入研究轻重货币的规则，以便汇报给政府，使百姓的财富得到增益。

《送宋秘丞赴任鄱阳》赏析：:
这首诗是张方平为送别宋秘书郎赴鄱阳赴任所作，表达了对赴任之人的美好祝愿和期望。诗中以清新的语言描绘了武夷山的秀丽景色，通过这些景物的描写，也反映出主人公的美貌和才学。
首句“萧洒武夷秀”描写了武夷山的风景，表现了山光水色的宜人和宁静。接下来，“兹人美且偲”用以形容赴任之人，赞美他的美貌和才情。这种美丽的自然景色与人物的美貌巧妙地结合在一起，增强了整首诗的艺术感。
接下来的几句“治经通古学，应务富时材”强调了主人公的才学和能力，他通晓经史，适任当前的职务。接着，“盍在修书选，行须造币回”提到了他的工作任务，要修订书籍，制造货币。最后两句“更研轻重术，归奏阜民财”表达了他对于轻重货币的研究和管理的决心，以期为国家和百姓创造财富。
整首诗通过山水之美和主人公的才学能力，展现了送别之情和美好祝愿，表现出对他未来工作的期望与信任。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>