sòng yíng zhōu qiān pàn sū mì chéng
送瀛州签判苏秘丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

高阳十万兵，幕府藉时英。
塞上风犹劲，关南春未生。
投壶边柝静，倚马檄书成。
不忘尘中客，征鸿可寄声。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gāo yáng shí wàn bīng ， mù fǔ jiè shí yīng 。
sài shàng fēng yóu jìn ， guān nán chūn wèi shēng 。
tóu hú biān tuò jìng ， yǐ mǎ xí shū chéng 。
bù wàng chén zhōng kè ， zhēng hóng kě jì shēng 。

马

送瀛州簽判蘇秘丞

—— 司馬光

高陽十萬兵，幕府藉時英。
塞上風猶勁，關南春未生。
投壺邊柝静，倚馬檄書成。
不忘塵中客，征鴻可寄聲。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高阳有十万勇士，他们依托幕府的威望和时机的优势。
塞上的风仍然猛烈，关南的春天还未到来。
在投壶边，弓弩静默无声，而倚在马上的将军已完成战书。
他不会忘记在尘土中奔波的旅客，他的战旗可以传递遥远的声音。

总结：

诗人描述了高阳的军队，人数众多。他们依托幕府的支持，抓住了有利的时机。诗中描绘了塞上的风劲烈，关南的春天还未到来。在投壶边，士兵们静待战斗的命令，将军倚在马上，已经完成了战书。诗人呼吁不要忘记那些在尘土中奔波的旅客，他们的战旗可以传递他们遥远的声音。

赏析：这首诗《送瀛州签判苏秘丞》是由宋代名将司马光创作的。诗中通过对士兵和将领的生活场景描写，以及对友情与家国情感的表达，展现了诗人的爱国情怀和忠诚精神。
首句“高阳十万兵，幕府藉时英”描写了高阳地区的壮丽景色以及壮士众多，幕府威风凛凛，将领杰出的局面。这里用“幕府藉时英”强调了将领的英明和威望。
接下来的两句“塞上风犹劲，关南春未生”则描绘了北方边疆的严寒和春季尚未到来的情景。这里通过自然景观的描写，增强了诗中的时代背景感。
第三句“投壶边柝静，倚马檄书成”刻画了将领们的日常生活，士兵们在悠闲时光中玩弄投壶游戏，而将领们则忙碌地起草檄文，这对比鲜明，展现了军营中不同阶层的生活。
最后两句“不忘尘中客，征鸿可寄声”表达了诗人对离别的将领的惋惜之情，他们是曾经的“尘中客”，如今要踏上征程，但他们的壮丽事迹将会传颂，如飞鸿一般。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>