sòng lǐ tún tián zǐ zhèn fù wǎn qiū qiān pàn
送李屯田子震赴宛丘签判 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

交游情分十年余，从宦差池後会疏。
远塞新归饶意气，长年相遇倍勤渠。
登朝蚤卧郎官帐，入幕还陪丞相车。
咫尺淮阳曹事简，邮筒莫遣少音书。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jiāo yóu qíng fēn shí nián yú ， cóng huàn chā chí hòu huì shū 。
yuǎn sāi xīn guī ráo yì qì ， cháng nián xiāng yù bèi qín qú 。
dēng cháo zǎo wò láng guān zhàng ， rù mù huán péi chéng xiàng chē 。
zhǐ chǐ huái yáng cáo shì jiǎn ， yóu tǒng mò qiǎn shǎo yīn shū 。

送李屯田子震赴宛丘簽判

—— 蘇頌

交游情分十年餘，從宦差池後會疏。
遠塞新歸饒意氣，長年相遇倍勤渠。
登朝蚤卧郎官帳，入幕還陪丞相車。
咫尺淮陽曹事簡，郵筒莫遣少音書。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
交游情分十年多，自从宦海别离后，相聚变得稀疏。
远方战乱回归时，充满豪情意气，多年相见倍加亲密。
早早登朝躺官帐，回来入幕陪伴丞相的车。
虽然距离不远的淮阳曹府事务简单，却别让少许音书来往邮筒。

全诗表达了诗人与朋友之间的深厚情谊。十多年来，因为在宦海中的事务，使得他们的相聚越来越少。然而，朋友最终从战乱的远方归来，两人的友谊更加坚固。诗人在清晨早早就登朝，晚上又回来躺在官帐中，充分展现了自己的忠诚。同时，他也愿意陪伴朋友在丞相府中出入，显示出对朋友的尊重。最后两句表达了对朋友近在咫尺，但却少有音信的思念之情，希望朋友能多写信来往。整首诗充满了深情厚谊与忠诚之意。

这首诗《送李屯田子震赴宛丘签判》是苏颂创作的，表达了他与李屯田子震长期交往和友情的情感。下面是赏析：和标签：
赏析：
这首诗通过描述与李屯田子震的深厚友情，展现了诗人的豪迈和真诚。诗的第一句提到了两人的交游情分已有十年之久，这段时间里，他们共同经历了宦海的起伏，这种友情变得更加坚固。诗人还提到了李屯田子震远赴宛丘签判的情景，表示他对李屯田子震的祝福和支持。接下来的几句中，诗人描述了他们相遇频繁，互相勉励，共同奋斗的场景。诗的最后提到了诗人在朝廷的职责，以及他愿意随时陪伴丞相车驾，表现出他的忠诚和虚心。
标签：
友情、送别、官场生活、忠诚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>