sòng mǎ míng fǔ guī shān
送马明府归山 🔈
辞秩入匡庐，重修靖节居。
免遭黑绶束，不与白云疎。
送吏各献酒，羣儿自担书。
到时看瀑布，为我谢清虚。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
辭秩入匡廬，重脩靖節居。
免遭黑綬束，不與白雲疎。
送吏各獻酒，羣兒自擔書。
到時看瀑布，爲我謝清虛。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
辞去官职，进入匡庐，重新整修清静的居所。
不再受到权贵黑绶的束缚，也不再与普通百姓疏远。
送行的官员们各自献上美酒，众人的子弟亲自扛着书信。
等到我到达目的地，欣赏瀑布的美景，代我向这片清幽的境地致谢。
全诗表达了诗人辞官寻求宁静自在的愿望。他离开官职，重修居所，不再受官场的局限和束缚，与世隔绝，向往自然清净的生活。离别时，官员们送行，普通百姓亲情相随，形成鲜明的对比。最后，诗人将目光投向瀑布，象征自然之美，向这片宁静的境地表示感谢。整首诗意境高远，表达了追求内心平静与自由的情感。
王贞白的诗：
相关诗词：
送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府 (sòng chéng liú èr shì láng jiān dú gū pàn guān fù ān xī mù fǔ)
安西幕府多材雄，喧喧惟道三数公。
绣衣貂裘明积雪，飞书走檄如飘风。
朝辞明主出紫宫，银鞍送别金城空。
天外飞霜下葱海，火旗云马生光彩。
胡塞清尘几日归，汉家草绿遥相待。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
送刁节推归江南此君辟孙并州幕府府罢遂弃官 其一 (sòng diāo jié tuī guī jiāng nán cǐ jūn pì sūn bīng zhōu mù fǔ fǔ bà suì qì guān qí yī)
长平幕府可张罗，谁见当时宾客多。
还有任安如砥柱，故山归卧恣颓波。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
广陵送剡县薛明府赴任 (guǎng líng sòng yǎn xiàn xuē míng fǔ fù rèn)
车马楚城壕，清歌送浊醪。
露花羞别泪，烟草让归袍。
鸟浴春塘暖，猨吟暮岭高。
寻仙在仙骨，不用废牛刀。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
送田仓曹归觐 (sòng tián cāng cáo guī jìn)
青丝络骢马，去府望梁城。
节下趋庭处，秋来怀橘情。
别筵寒日晚，归路碧云生。
千里相思夜，愁看新月明。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
唐乐府十首 望归马 (táng yuè fǔ shí shǒu wàng guī mǎ)
东人望归马，马归莲峰下。
莲峰与地平，亦不更徵兵。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
五月四日送王少府归华阴 (wǔ yuè sì rì sòng wáng shào fǔ guī huá yīn)
仙掌分明引马头，西看一点是关楼。
五月也须应到舍，知君不肯更淹留。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
送历阳方明府 (sòng lì yáng fāng míng fǔ)
古县横江北，弦歌似武城。
善辞金马召，欣着彩衣行。
旧感河山色，离愁浚水声。
外门庐井在，相送几重情。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
送沅江宋明府即开府璟之孙 (sòng yuán jiāng sòng míng fǔ jí kāi fǔ jǐng zhī sūn)
初闻从事日，鄂渚动芳菲。
一遂钧衡荐，今为长吏归。
人临沅水望，鴈映楚山飞。
唯有传声政，家风重发挥。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
崔驸马山池重送宇文明府 (cuī fù mǎ shān chí chóng sòng yǔ wén míng fǔ)
竹里过红桥，花间藉绿苗。
池凉醒别酒，山翠拂行镳。
凤去妆楼闭，凫飞叶县遥。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。