wǎn guī fǔ
晚归府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

晚从履道来归府,街路虽长尹不嫌。
马上凉於牀上坐,绿槐风透紫蕉衫。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

wǎn cóng lǚ dào lái guī fǔ , jiē lù suī cháng yǐn bù xián 。
mǎ shàng liáng wū chuáng shàng zuò , lǜ huái fēng tòu zǐ jiāo shān 。

晚歸府

—— 白居易

晚從履道來歸府,街路雖長尹不嫌。
馬上涼於牀上坐,綠槐風透紫蕉衫。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

wǎn cóng lǚ dào lái guī fǔ , jiē lù suī cháng yǐn bù xián 。
mǎ shàng liáng wū chuáng shàng zuò , lǜ huái fēng tòu zǐ jiāo shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
晚上从履道回到府上,尽管街路漫长,但尹君并不嫌烦。他迅速走到床上坐下,感受着凉爽的感觉。绿槐树上的风穿透了他的紫色蕉衫,吹拂着他的身体。



总结:

诗人描述了尹君傍晚从外面归来的情景。尹君对路途的跋涉并不感到疲倦,他迅速坐到床上,享受着凉爽的感觉。同时,诗中还描绘了绿槐树下的风景,风吹动着诗人的紫蕉衫,给人一种宁静和惬意的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

府西亭纳凉归 (fǔ xī tíng nà liáng guī)

朝代:唐    作者: 白居易

避暑府西亭,晚归有闲思。
夏浅蝉未多,绿槐阴满地。
带宽衫解领,马稳人拢辔。
面上有凉风,眼前无俗事。
路经府门过,落日照官次。
牵联缧绁囚,奔走尘埃吏。
低眉悄不语,谁复知兹意。
忆得五年前,晚衙时气味。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

句 其六 (jù qí liù)

朝代:宋    作者: 王钦若

龙带晚烟归洞府,雁拖秋色入衡阳。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

送刁节推归江南此君辟孙并州幕府府罢遂弃官 其一 (sòng diāo jié tuī guī jiāng nán cǐ jūn pì sūn bīng zhōu mù fǔ fǔ bà suì qì guān qí yī)

朝代:宋    作者: 刘攽

长平幕府可张罗,谁见当时宾客多。
还有任安如砥柱,故山归卧恣颓波。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(wǎn)

朝代:唐    作者: 杜甫

杖藜寻晚巷,炙背近墙暄。
人见幽居僻,吾知拙养尊。
朝廷问府主,耕稼学山村。
归翼飞栖定,寒灯亦闭门。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

晚憩王少府东阁 (wǎn qì wáng shào fǔ dōng gé)

朝代:唐    作者: 张九龄

披轩肆流览,云壑见深重。
空水秋弥净,林烟晚更浓。
坐隅分洞府,檐际列羣峰。
窈窕生幽意,参差多异容。
还慙大隐迹,空想列仙踪。
赖此昇攀处,萧条得所从。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送田仓曹归觐 (sòng tián cāng cáo guī jìn)

朝代:唐    作者: 钱起

青丝络骢马,去府望梁城。
节下趋庭处,秋来怀橘情。
别筵寒日晚,归路碧云生。
千里相思夜,愁看新月明。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送郭赞府归淮南 (sòng guō zàn fǔ guī huái nán)

朝代:唐    作者: 韩翃

骏马淮南客,归时引望新。
江声六合暮,楚色万家春。
白苎歌西曲,黄苞寄北人。
不知心赏後,早晚见行尘。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

蕉庵清坐 (jiāo ān qīng zuò)

朝代:宋    作者: 楼钥

薄晚归来烟已苍,蛮蕉一叶障斜阳。
不须久住潭潭府,始觉山林兴味长。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

竹所温府教 (zhú suǒ wēn fǔ jiào)

朝代:宋    作者: 释云岫

君子居之何陋有,清虚冷澹最深幽。
春风归在鞭头了,早晚龙孙又出头。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

送张侍御赴京 (sòng zhāng shì yù fù jīng)

朝代:唐    作者: 武元衡

江南烟雨塞鸿飞,西府文章谢掾归。
相送汀州兰棹晚,菱歌一曲泪沾衣。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。