sòng chéng liú èr shì láng jiān dú gū pàn guān fù ān xī mù fǔ
送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

安西幕府多材雄，喧喧惟道三数公。
绣衣貂裘明积雪，飞书走檄如飘风。
朝辞明主出紫宫，银鞍送别金城空。
天外飞霜下葱海，火旗云马生光彩。
胡塞清尘几日归，汉家草绿遥相待。

平平仄仄平平平，平平平仄○仄平。
仄○平平平仄仄，平平仄仄○平平。
平平平仄仄仄平，平平仄仄平平○。
平仄平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平○仄。

ān xī mù fǔ duō cái xióng ， xuān xuān wéi dào sān shù gōng 。
xiù yī diāo qiú míng jī xuě ， fēi shū zǒu xí rú piāo fēng 。
cháo cí míng zhǔ chū zǐ gōng ， yín ān sòng bié jīn chéng kōng 。
tiān wài fēi shuāng xià cōng hǎi ， huǒ qí yún mǎ shēng guāng cǎi 。
hú sāi qīng chén jǐ rì guī ， hàn jiā cǎo lǜ yáo xiāng dài 。

马

送程劉二侍郎兼獨孤判官赴安西幕府

—— 李白

安西幕府多材雄，喧喧惟道三數公。
繡衣貂裘明積雪，飛書走檄如飄風。
朝辭明主出紫宮，銀鞍送別金城空。
天外飛霜下蔥海，火旗雲馬生光彩。
胡塞清塵幾日歸，漢家草綠遙相待。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
安西幕府多才华，喧闹中只有三位贤臣。
华丽的绣衣，贵重的貂裘，在积雪中闪耀，犹如飘风中的飞书与檄文。
离开明主，离开紫宫，骑着银鞍，送别金城，空空如也。
天外飞来霜雪，覆盖葱郁的大海，火旗飘扬，云马闪烁光彩。
胡人和塞外的尘土，几日后归来，汉家的绿草远远相迎。

赏析：:
这首诗是李白送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府的作品。李白以豪放、奔放的笔调展现了程刘二侍郎的英雄气概和远行的壮志豪情。
诗首写安西幕府的威名和治理者的英明领导，以“安西幕府多材雄，喧喧惟道三数公”表现幕府官员英勇才略，剑拔弩张的景象。接着以“绣衣貂裘明积雪，飞书走檄如飘风”形象生动地展现了出征将领的威武形象和奔赴前线的决心。通过这些描写，展现了安西幕府的强大和程刘二侍郎的豪情壮志。
诗中的“朝辞明主出紫宫，银鞍送别金城空”，表现了程刘二侍郎离开都城，奔赴边疆的情景。紫宫、金城象征着华贵和权力，离开这些，奔赴边疆，显现出判官的忠诚和责任担当。
“天外飞霜下葱海，火旗云马生光彩”描绘了边疆的严寒和战火的熊熊，展现了战场的严酷和凛冽。最后两句“胡塞清尘几日归，汉家草绿遥相待”，表达了归来时草木已绿、家国期盼的景象，表现了诗人对程刘二侍郎的期待和欢迎。
标签: 出征、壮志凌云

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>