guǎng líng sòng yǎn xiàn xuē míng fǔ fù rèn
广陵送剡县薛明府赴任 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

车马楚城壕,清歌送浊醪。
露花羞别泪,烟草让归袍。
鸟浴春塘暖,猨吟暮岭高。
寻仙在仙骨,不用废牛刀。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

chē mǎ chǔ chéng háo , qīng gē sòng zhuó láo 。
lù huā xiū bié lèi , yān cǎo ràng guī páo 。
niǎo yù chūn táng nuǎn , yuán yín mù lǐng gāo 。
xún xiān zài xiān gǔ , bù yòng fèi niú dāo 。

送别 豪情

廣陵送剡縣薛明府赴任

—— 許渾

車馬楚城壕,清歌送濁醪。
露花羞別淚,煙草讓歸袍。
鳥浴春塘暖,猨吟暮嶺高。
尋仙在仙骨,不用廢牛刀。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

chē mǎ chǔ chéng háo , qīng gē sòng zhuó láo 。
lù huā xiū bié lèi , yān cǎo ràng guī páo 。
niǎo yù chūn táng nuǎn , yuán yín mù lǐng gāo 。
xún xiān zài xiān gǔ , bù yòng fèi niú dāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
车马在楚国的城壕边奔驰,欢快的歌声伴随着浑浊的酒一同送别。露水洒在花朵上,害羞地躲避离别的泪水;烟草让人把归去的袍子留下。鸟儿在温暖的春水中洗浴,猿猴在傍晚时分高山上吟唱。寻找仙人的人在神奇的地方,不需要费尽力气使用普通的工具。


全诗概括:诗人描绘了车马奔驰于楚国城壕边,人们载歌载舞送别,表达了欢乐的氛围。接着,诗人以自然景物为表现手法,描述了花朵上的露水、烟草和鸟儿、猿猴的生动形象,展现了春天的美好和大自然的宁静。最后,诗人以探寻仙人为主题,表达了追求仙人境界的人们不需要常规工具,而是需要在神奇的环境中寻找。整首诗以流畅的句子和意象丰富的描写,展现了古代人们对自然和仙境的向往。

赏析:这首诗描绘了广陵送别薛明府赴剡县任职的情景,以简练而豪放的笔触,展现了离别时的深情和别后的期盼。诗人以豪情万丈的笔调,表达了对薛明府的深深惜别之情。首句以车马、清歌,烘托出离别的场景,次句“露花羞别泪,烟草让归袍”描绘了送别时的感伤之情。再接着以自然景物“鸟浴春塘暖,猨吟暮岭高”来烘托离别的情绪,寄托了对薛明府的祝愿和期盼。最后两句“寻仙在仙骨,不用废牛刀”抒发了诗人的豪情壮志,表示薛明府有志不在平凡,前程似锦,不需庸庸碌碌。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

送江陵全少卿赴府任 (sòng jiāng líng quán shǎo qīng fù fǔ rèn)

朝代:唐    作者: 独孤及

冢司方眘选,剧县得英髦。
固是攀云渐,何嗟趋府劳。
楚山迎驿路,汉水涨秋涛。
骞翥方兹始,看君六翮高。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送薛能少府任盩厔 (sòng xuē néng shào fǔ rèn zhōu zhì)

朝代:唐    作者: 李频

不才甘下第,君子蹇何重。
相送昆明岸,同看太白峰。
数瓢留顷刻,残照迫从容。
好去烟霞县,仙人有旧踪。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送薛子舒赴华亭船官 (sòng xuē zǐ shū fù huá tíng chuán guān)

朝代:宋    作者: 翁卷

君到云间日,应分二陆名。
县图山色少,井味海潮并。
剡局三年印,春风半月程。
野人因买鹤,曾向此中行。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送酇县董明府之任 (sòng zàn xiàn dǒng míng fǔ zhī rèn)

朝代:唐    作者: 于武陵

南北行已久,怜君知苦辛。
万家同草木,三载得阳春。
东道听游子,夷门歌主人。
空持语相送,应怪不沾巾。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送阎二十六赴剡县 (sòng yán èr shí liù fù yǎn xiàn)

朝代:唐    作者: 李冶

流水阊门外,孤舟日复西。
离情遍芳草,无处不萋萋。
妾梦经吴苑,君行到剡溪。
归来重相访,莫学阮郎迷。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首 其四 (zhào sháo fù chéng dōu fǔ guǎng dōu xiàn wèi yǐ sòng jūn nán pǔ shāng rú zhī hé wèi yùn sòng zhī zuò bā shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 李廌

之子才如冰,不应常负弩。
勿为为贫谋,一意在阿堵。
广都绮縠地,当念珠还浦。
惟廉可立身,勿使嗟供虏。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送江陵刘县丞得多字 其二 (sòng jiāng líng liú xiàn chéng dé duō zì qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

吾事方如此,诸儒说更多。
高明俄已竟,广大日无何。
意远身仍近,人同已易讹。
且当行故步,未敢赴殊科。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送江阴霍明府之任 (sòng jiāng yīn huò míng fǔ zhī rèn)

朝代:唐    作者: 方干

遥遥去舸新,浸郭苇兼苹。
树列巢滩鹤,乡多钓浦人。
虹分阳羡雨,浪隔广陵春。
知竟三年秩,琴书外是贫。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送姚明府赴招义县 (sòng yáo míng fǔ fù zhāo yì xiàn)

朝代:唐    作者: 无可

濠梁古县城,结束赴王程。
道路携家去,波涛隔月行。
车临芳草下,吏踏落花迎。
暮郭山遥见,春洲鸟不惊。
风烟谯国远,桑柘楚田平。
何以书能化,长淮彻海清。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

广陵别薛八 (guǎng líng bié xuē bā)

朝代:唐    作者: 孟浩然

士有不得志,栖栖吴楚间。
广陵相遇罢,彭蠡泛舟还。
樯出江中树,波连海上山。
风帆明日远,何处更追攀。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。