sòng lì yáng fāng míng fǔ
送历阳方明府 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐铉 (xú xuàn)

古县横江北,弦歌似武城。
善辞金马召,欣着彩衣行。
旧感河山色,离愁浚水声。
外门庐井在,相送几重情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

gǔ xiàn héng jiāng běi , xián gē sì wǔ chéng 。
shàn cí jīn mǎ zhào , xīn zhe cǎi yī xíng 。
jiù gǎn hé shān sè , lí chóu jùn shuǐ shēng 。
wài mén lú jǐng zài , xiāng sòng jǐ chóng qíng 。

送歷陽方明府

—— 徐鉉

古縣橫江北,弦歌似武城。
善辭金馬召,欣著綵衣行。
舊感河山色,離愁浚水聲。
外門廬井在,相送幾重情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

gǔ xiàn héng jiāng běi , xián gē sì wǔ chéng 。
shàn cí jīn mǎ zhào , xīn zhe cǎi yī xíng 。
jiù gǎn hé shān sè , lí chóu jùn shuǐ shēng 。
wài mén lú jǐng zài , xiāng sòng jǐ chóng qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古县横江北,像是一座坐落在江北的古老城池。城中传来琴弦和歌声,仿佛是在武城一样热闹。善于辞令的人以金马的威仪召唤他们,他们欣喜地穿着彩衣行走。回忆起过去,感受到河山的美景,离别之情如同浚水的声音一样深沉。城门外的庐井还在原地,相互送行时的情意何其浓厚。

全诗概括:这首诗描绘了一个古县的景象,城中歌舞喧天,有人以金马的仪态召唤他们,而人们欣然穿上彩衣行走。回忆过去的离别之情,感受到河山的美景和浚水的声音。诗末描述了送行时的深情厚意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍:🔈

徐铉(九一七~九九二),字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。早岁与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”,又与弟锴并称“二徐”。仕南唐,累官至吏部尚书。入宋,爲太子率更令。太宗太平兴国初,直学士院。八年(九八三),出爲右散骑常侍,迁左常侍。淳化二年(九九一),以庐州女僧道安诬陷事,贬静难军行军司马。三年,卒於邠州,年七十六。着有文集三十卷,又有《稽神录》(一说出於门客蒯亮之手)、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。 徐铉诗今存七卷,见於三十卷本《徐公文集》(一名《骑省集》)卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本(《徐公文集》三十卷)爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗:

相关诗词:

送申屠正字往湖南迎亲兼谒赵和州因呈上侍郎使君幷戏简前历阳李明府 (sòng shēn tú zhèng zì wǎng hú nán yíng qīn jiān yè zhào hé zhōu yīn chéng shàng shì láng shǐ jūn bìng xì jiǎn qián lì yáng lǐ míng fǔ)

朝代:唐    作者: 卢纶

晓月朣朦映水关,水边因到历阳山。
千艘财货朱桥下,一曲闾阎青荻间。
坦腹定逢潘令醉,上楼应伴庾公闲。
欢余若问南行计,知念天涯负米还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

代刺访历阳孙守公素 (dài cì fǎng lì yáng sūn shǒu gōng sù)

朝代:宋    作者: 郭祥正

月洗晴江秋愈清,扁舟西渡历阳城。
渔翁贽见无羔雁,满袖盈襟皆月明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

洛阳行送洛阳韦七明府 (luò yáng xíng sòng luò yáng wéi qī míng fǔ)

朝代:唐    作者: 顾况

始上龙门望洛川,洛阳桃李艳阳天。
最好当年二三月,上阳宫树千花发。
疏家父子错挂冠,梁鸿夫妻虚适越。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

中书舍人李座上送颍阳徐少府 (zhōng shū shè rén lǐ zuò shàng sòng yǐng yáng xú shào fǔ)

朝代:唐    作者: 卢纶

颍阳春色似河阳,一望繁花一县香。
今日送官君最恨,可怜才子白须长。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送齐明府赴东阳 (sòng qí míng fǔ fù dōng yáng)

朝代:唐    作者: 韩翃

绿丝帆繂桂为樯,过尽淮山楚水长。
万里移家背春谷,一官行府向东阳。
风流好爱杯中物,豪荡仍欺陌上郎。
别後心期如在眼,猨声烟色树苍苍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

颂古一百二十一首 其四六 (sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu qí sì liù)

朝代:宋    作者: 释宗杲

南泉打破闲家具,浩浩诸方作话看。
今日为君重举过,明明历历不颟顸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

十二时偈 六 (shí èr shí jì liù)

朝代:唐    作者: 文偃

禺中巳,分明历历不相似。
灵源独曜少人逢,达者方知无所虑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送楷维那 (sòng kǎi wéi nà)

朝代:宋    作者: 释普度

辊底怒涛千丈雪,转空明月一天秋。
赠行莫道□□窖,历历君家拄杖头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送荆湖北漕张职方 (sòng jīng hú běi cáo zhāng zhí fāng)

朝代:宋    作者: 宋祁

赐对云帘几刻留,东南公利入牙筹。
方船万粟浮江下,封府三钱出地流。
驿路尘清迎弩密,省台薰歇护衣愁。
不妨徧历骚人国,金橘丹枫互占秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

梧桐 (wú tóng)

朝代:宋    作者: 陈葺芷

梦回历历雨声中,窗影分明晓色红。
出户方知是黄叶,更无一片在梧桐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。