wǔ yuè sì rì sòng wáng shào fǔ guī huá yīn
五月四日送王少府归华阴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

仙掌分明引马头，西看一点是关楼。
五月也须应到舍，知君不肯更淹留。

平仄○平仄仄平，平○仄仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄○○○。

xiān zhǎng fēn míng yǐn mǎ tóu ， xī kàn yī diǎn shì guān lóu 。
wǔ yuè yě xū yìng dào shè ， zhī jūn bù kěn gèng yān liú 。

马

五月四日送王少府歸華陰

—— 岑參

仙掌分明引馬頭，西看一點是關樓。
五月也須應到舍，知君不肯更淹留。

平仄○平仄仄平，平○仄仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄○○○。

xiān zhǎng fēn míng yǐn mǎ tóu ， xī kàn yī diǎn shì guān lóu 。
wǔ yuè yě xū yìng dào shè ， zhī jūn bù kěn gèng yān liú 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仙掌清晰地指引着马头，往西望去，可见一点是关楼的轮廓。
五月份也应该来我的住处，知道你不愿再停留。

赏析：:
这首诗是唐代诗人岑参创作的《五月四日送王少府归华阴》。整首诗写了一幅美丽的山水画面，表达了离别之情和对友人的祝愿。
首先，诗中的“仙掌分明引马头，西看一点是关楼。”描绘了壮丽的山川景色。诗人通过“仙掌”和“关楼”等词语，勾勒出了一幅宛如仙境的画面。这里的“仙掌”可能指的是高大的山峰，给人以灵秀和崇高之感。而“关楼”则展示了一幢悬挂在山间的楼阁，隐隐约约，似乎融入了大自然之中，增强了诗意的氛围。
其次，诗人用“五月也须应到舍”表达了离别之情。五月是春末初夏时节，正是万物生长旺盛的季节，而离别却如此不舍。这种对友人的离去之情愈加凸显了人与自然的相互关联，以及友情之珍贵。
最后，诗末“知君不肯更淹留”，表达了诗人对友人前程的祝愿。诗人明白友人不愿意再多留恋，因此愿意送他离去，并祝愿他一路平安，前程似锦。
总的来说，这首诗以细腻的山水描写和深情的离别情感，展现了岑参的高超写作技巧和对自然景色的敏感感悟。这也是一首富有诗意和情感的佳作。
标签: 写景、抒情、送别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>