qīng míng rì guān jì wǔ tīng kè shī
清明日观妓舞听客诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

看舞颜如玉，听诗韵似金。
绮罗从许笑，弦管不妨吟。
可惜春风老，无嫌酒醆深。
辞花送寒食，并在此时心。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

kàn wǔ yán rú yù ， tīng shī yùn sì jīn 。
qǐ luó cóng xǔ xiào ， xián guǎn bù fáng yín 。
kě xī chūn fēng lǎo ， wú xián jiǔ zhǎn shēn 。
cí huā sòng hán shí ， bìng zài cǐ shí xīn 。

咏物抒情

清明日觀妓舞聽客詩

—— 白居易

看舞顏如玉，聽詩韻似金。
綺羅從許笑，弦管不妨吟。
可惜春風老，無嫌酒醆深。
辭花送寒食，併在此時心。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
观赏着容颜如玉的舞姿，聆听着诗歌的韵律如同金子般闪耀。
美丽的绮罗舞裙在许笑中摇曳，琴弦和管乐并不妨碍吟咏的声音。
可惜春风渐渐苍老，但并不嫌弃酒的浓烈。
辞别鲜花送去寒食，此刻将心意陈述。

总结：

这首诗以描绘春日景物和流连其中的美好时光为主题。诗人欣赏舞者的美丽动人，倾听着金色诗韵的美妙声音。绮罗舞裙在欢笑中飘扬，音乐声与吟诗声和谐相融。然而，诗人感叹春风渐渐衰老，却并不介意沉醉于浓烈的酒。最后，他用鲜花送别寒食节，表达自己此刻的心意。整首诗意境优美，展现了春天的魅力和人们享受生活的态度。

这首诗的主题可以归类为"咏物"，赞美了舞女和诗歌的美妙，同时反映了作者的感情。
作者白居易通过诗中的描述，展现了他欣赏舞蹈和听诗的愉悦之情。他将看舞的感受形容为“看舞颜如玉”，形象生动地描绘了舞女的容颜之美。同时，他又将听诗的感受表达为“听诗韵似金”，突显了诗歌的音韵和音乐的珍贵。这两句以美的形象和音乐的比喻为诗歌开篇，营造出愉悦的氛围。
接下来，诗人提到了舞女“绮罗从许笑”，绮罗指的是绚丽华美的服饰，这里用来形容舞女的笑容，强调了她的美丽和令人陶醉的表情。同时，他指出“弦管不妨吟”，即使是伴奏的乐器也不能妨碍诗人吟咏，强调了他对诗歌的热爱。
然后，白居易表达了对光阴流逝的感叹，说“可惜春风老”，意味着时光不停地流逝，美好的春光也会老去。但他并不感到忧伤，反而说“无嫌酒醆深”，表示他并不介意畅饮美酒，享受生活的愉悦。
最后两句“辞花送寒食，并在此时心”，表达了在清明时节，他放下繁忙的工作，与友人共享美酒佳肴，心情舒畅。整首诗以欣赏舞蹈和诗歌、品味美酒的场景为背景，反映了诗人在愉悦和享受中对光阴流逝的深切感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>