sòng lú láng zhōng fù jīn zhōu
送卢郎中赴金州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李洞 (lǐ dòng) 。

云明天岭高，刺郡辍仙曹。
危栈窥猿顶，公庭埽鹤毛。
出军青壁罅，话道白眉毫。
远集歌谣客，州前泊几艘。

平平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yún míng tiān lǐng gāo ， cì jùn chuò xiān cáo 。
wēi zhàn kuī yuán dǐng ， gōng tíng sào hè máo 。
chū jūn qīng bì xià ， huà dào bái méi háo 。
yuǎn jí gē yáo kè ， zhōu qián bó jǐ sōu 。

送盧郎中赴金州

—— 李洞

雲明天嶺高，刺郡輟仙曹。
危棧窺猿頂，公庭埽鶴毛。
出軍青壁罅，話道白眉毫。
遠集歌謠客，州前泊幾艘。

平平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明天的云朵遮挡住高耸的山岭，刺县中断了仙人曹的事务。
危险的栈道上窥视着猴子攀爬的顶峰，官府中清扫着鹤毛。
出征的军队经过青石壁上的裂缝，谈论着白眉毫的话题。
远方聚集了歌谣的客人，州城前停泊了几艘船。

总结：

诗中描绘了云朵遮挡高山、刺县辍仙曹、危栈窥猿顶、公庭埽鹤毛、出军青壁罅、话道白眉毫、远集歌谣客和州前泊几艘船等景象。诗句之间通过"
"符号分隔，呈现了一幅幅独立而又相互联系的画面。整体描绘了山岭之间的云雾、官府中的忙碌景象以及军队出征的场景，表达了一种旷远壮丽的意境。

赏析：
这是一首描写送别卢郎中赴金州的古诗。诗人李洞以清新自然的笔触，勾勒出了壮美的山水景色和别离之情，同时也表现了诗人对卢郎中的祝福和期盼。
首节描述了前往金州的道路，诗人用“云明天岭高”描绘出远方山脉的壮丽景色，让人感受到山势的险峻和高远。同时，“刺郡辍仙曹”表明卢郎中是一位仙人般的高士，因此有了前往金州的使命。这一节的标签可以为“写景”。
第二节中，诗人以“危栈窥猿顶”和“公庭埽鹤毛”来形容卢郎中行走险峻的山路，突显了他的坚韧和勇气。栈道险峻，但却能窥见猿猴的高峰，这种景象与卢郎中的仙人形象相得益彰。同时，公庭埽鹤毛也表明卢郎中是一位高洁之士。这一节的标签可以为“抒情”。
第三节中，诗人用“出军青壁罅，话道白眉毫”来描写卢郎中出征的场景。这里的“白眉毫”暗示卢郎中的聪慧和谋略。出军的氛围与前两节的山水景色形成了鲜明的对比，突出了别离之情。这一节的标签可以为“抒情”。
最后一节描述了别离的场景，远处的客船已经泊在州前，预示着卢郎中即将远行。这一节的标签可以为“抒情”。
总的来说，这首诗以清新自然的笔触，通过描写壮美的山水景色和别离之情，表达了诗人对卢郎中的祝福和期盼，同时也展现了卢郎中的高尚品质和使命。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。