sòng lǐ zòng bié jià jiā yuán wài láng què fù cháng zhōu mù
送李纵别驾加员外郎却赴常州幕 🔈
霄汉正联飞，江湖又独归。
暂欢同赐被，不待易朝衣。
山雨迎军晚，芦风候火微。
还当宴铃阁，谢守亦光辉。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
霄漢正聯飛，江湖又獨歸。
暫歡同賜被，不待易朝衣。
山雨迎軍晚，蘆風候火微。
還當宴鈴閣，謝守亦光輝。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
霄汉正联飞，天空万里无云，归鸿驾云翔。
江湖行役艰辛，又一次独自归来。
暂且共欢欣，共享一席之福，不需更换朝衣。
山中雨水迎接归军的黄昏，芦苇间微风传来炊烟的气息。
回到阁中，庆贺之时，宴钟齐鸣，感谢守卫们的辛勤守护，他们的光辉事迹也同样值得称赞。
赏析：这是卢纶创作的《送李纵别驾加员外郎却赴常州幕》一诗，表达了诗人对李纵的离别之情以及对他未来的期盼。全诗用意境丰富的语言，通过景物描写和抒发情感，展现了深厚的友情和壮丽的自然风光。
首句“霄汉正联飞，江湖又独归。”意味着李纵即将踏上征途，飞驰向远方的仕途，这里“霄汉”表示高远的天空，增加了离别的壮丽感。江湖是流动的，而“独归”则强调了李纵离别时的孤独感。
第二句“暂欢同赐被，不待易朝衣。”描述了李纵临行前，与诗人共享一时的欢愉，赐被相互之间象征友情深厚，不需要再次更换朝衣，强调了情谊的深厚。
接下来的两句“山雨迎军晚，芦风候火微。”表现了自然界的景物与李纵的离别相呼应。山雨迎军，意味着艰险的征途，芦风微微，火光渐渐减弱，预示了李纵即将进入险境。
最后两句“还当宴铃阁，谢守亦光辉。”则表达了诗人对李纵未来的期盼，希望他能在仕途上取得光辉的成就，并期待着未来的重逢。铃阁是宴会的地方，宴会象征着友情和欢乐，也寄托了诗人对李纵的美好祝愿。
卢纶的诗：
-
相和歌辞 从军行
二十在边城，军中得勇名。卷旗收败马，...
-
相和歌辞 长门怨
空宫古廊殿，寒月照斜晖。卧听未央曲，...
-
杂曲歌辞 妾薄命
妾年初二八，两度嫁狂夫。薄命今犹在，...
-
杂曲歌辞 天长地久词 一
玉砌红花树，香风不敢吹。春光解天意，...
-
杂曲歌辞 天长地久词 二
虹桥千步廊，半在水中央。天子方清暑，...
-
杂曲歌辞 天长地久词 三
辞辇复当熊，倾心奉上宫。君王若看貌，...
-
杂曲歌辞 天长地久词 四
云日呈祥礼物殊，北庭生献五单于。塞天...
-
杂曲歌辞 天长地久词 五
台殿云凉风日微，君王初赐六宫衣。楼船...
-
杂曲歌辞 皇帝感词 一
提劒云雷动，垂衣日月明。禁花呈瑞色，...
-
杂曲歌辞 皇帝感词 二
天衣五凤彩，御马六龙文。雨露清驰道，...
- 卢纶诗全集>>
相关诗词：
送李二十九兄员外赴邠宁使幕 (sòng lǐ èr shí jiǔ xiōng yuán wài fù bīn níng shǐ mù)
家袭韦平身业文，素风清白至今贫。
南宫通籍新郎吏，西候从戎旧主人。
城外草黄秋有雪，烽头烟静虏无尘。
鼎门为别霜天晓，賸把离殇三五巡。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 (sòng lǐ yuán wài shǐ huán sū zhōu jiān chéng qián yuán zhōu lǐ shǐ jūn fù dé cháng zì yuán zhōu jí yuán wài zhī cóng xiōng)
别离共成怨，衰老更难忘。
夜月留同舍，秋风在远乡。
朱弦徐向烛，白发强临觞。
归献西陵作，谁知此路长。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
送陆员外赴潮州 (sòng lù yuán wài fù cháo zhōu)
含香台上客，剖竹海边州。
楚地多归信，闽溪足乱流。
今朝永嘉兴，重见谢公游。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
送高员外赴淄青使幕 (sòng gāo yuán wài fù zī qīng shǐ mù)
远水流春色，回风送落晖。
人趋双节近，马递百花归。
山驿尝官酒，关城度客衣。
从来赤管笔，提向幕中稀。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
送龚员外赴江州幕 (sòng gōng yuán wài fù jiāng zhōu mù)
烦君更上筑金台，世难民劳藉俊才。
自有声名驰羽檄，不妨谈笑奉罇罍。
元规楼迥清风满，匡俗仙春画障开。
莫忘故人离别恨，海潮回处寄书来。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
送龚员外赴江州幕 (sòng gōng yuán wài fù jiāng zhōu mù)
烦君更上筑金台，世难民劳藉俊才。
自有声名驰羽檄，不妨谈笑奉尊罍。
元规楼迥清风满，匡俗山春画障开。
莫忘故人离别恨，海潮回处寄书来。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
送宋校书赴宣州幕 (sòng sòng xiào shū fù xuān zhōu mù)
浮舟压芳草，容裔逐江春。
远避看书吏，行当入幕宾。
夜潮冲老树，晓雨破轻苹。
鸳鹭多伤别，栾家德在人。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
送右司薛员外赴处州 (sòng yòu sī xuē yuán wài fù chù zhōu)
怀中天子书，腰下使君鱼。
瀑布和云落，仙都与世疎。
远程兼水陆，半岁在舟车。
相送难相别，南风入夏初。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
送李别将摄伊吾令充使赴武威便寄崔员外 (sòng lǐ bié jiāng shè yī wú lìng chōng shǐ fù wǔ wēi biàn jì cuī yuán wài)
词赋满书囊，胡为在战场。
行间脱宝劒，邑里挂铜章。
马疾飞千里，凫飞向五凉。
遥知竹林下，星使对星郎。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
送李侍郎赴常州 (sòng lǐ shì láng fù cháng zhōu)
雪晴云散北风寒，楚水吴山道路难。
今日送君须尽醉，明朝相忆路漫漫。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。