sòng lǐ yùn fù zhèng zhōu yīn xiàn lú láng zhōng chù
送李蕴赴郑州因献卢郎中俶 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵嘏 (zhào gǔ) 。

仆射陂西想到时，满川晴色见旌旗。
马融闲卧笛声远，王粲醉吟楼影移。
几日赋诗秋水寺，经年草诏白云司。
唯君此去人多羡，却是恩深自不知。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

pú shè bēi xī xiǎng dào shí ， mǎn chuān qíng sè jiàn jīng qí 。
mǎ róng xián wò dí shēng yuǎn ， wáng càn zuì yín lóu yǐng yí 。
jǐ rì fù shī qiū shuǐ sì ， jīng nián cǎo zhào bái yún sī 。
wéi jūn cǐ qù rén duō xiàn ， què shì ēn shēn zì bù zhī 。

马

送李蘊赴鄭州因獻盧郎中俶

—— 趙嘏

僕射陂西想到時，滿川晴色見旌旗。
馬融閑臥笛聲遠，王粲醉吟樓影移。
幾日賦詩秋水寺，經年草詔白雲司。
唯君此去人多羨，却是恩深自不知。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
当仆射陂西想起这一刻，整个江河湖海都呈现晴朗的景色，旌旗飘扬。
马融悠闲地卧在那里，远处笛声飘渺，王粲醉醺醺地吟唱，楼影移动。
几天来，在秋水寺中写下了一首首诗篇，多年来，为白云司草拟诏令。
只有您离去，许多人都羡慕，但您却不自知，对您的恩情深远。

总结：

这首诗以写景抒怀的方式，描绘了陂西仆射的境遇和情感。首先描述了陂西晴朗的美景，满眼旌旗飘扬，给人一种壮丽的感觉。接着描写了马融悠闲地躺卧，笛声飘远，以及王粲醉醺醺地吟唱，楼影移动，展现了闲逸的生活情趣。之后提到了陂西在秋水寺中写诗的日子，以及多年来为白云司草拟诏令的工作。最后表达了陂西离去后受到许多人的羡慕，但他却不自知，对自己的恩情毫不知晓。整首诗通过具体的描写，抒发了诗人内心的情感和心境。

赏析：
这首诗是唐代诗人赵嘏的《送李蕴赴郑州因献卢郎中俶》。诗人以自己在陂西仆射时的所见所感，表达了对李蕴赴郑州的祝愿和对他的羡慕之情。诗中融入了对时光流转和人生命运的思考，以及对友情和仕途的感慨。
首节写诗人在陂西，看到满川的晴景，远远看见了前行的旌旗，这是为李蕴赴郑州送行的场景。旗帜飘扬，晴朗的天气，预示着李蕴前程似锦，充满希望。马融闲卧，笛声悠远，王粲醉吟，楼影渐移，这些描写增加了诗意和画面感，也让读者感受到了诗人内心的宁静和对友人的美好祝愿。
第二节写李蕴前去郑州，赋诗于秋水寺，经年草诏白云司。这里通过写李蕴的行程和文学创作，表现了他的才情和品德。秋水寺和白云司都是文化名地，进一步凸显了李蕴的学识和文学造诣。
最后两句表达了诗人对李蕴的羡慕之情，李蕴虽然有众多羡慕他的人，但却不自知其深受恩宠。这句话道出了人生命运无常，有时我们可能不太了解自己在别人心中的地位，也暗含了友情之珍贵和深厚。
标签: 抒情、送别、友情、仕途

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。