sòng lóng zhōu tián shǐ jūn jiù shī jiā
送龙州田使君旧诗家 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李洞 (lǐ dòng) 。

御札轸西陲，龙州出牧时。
度关云作雪，挂栈水成澌。
劒淬号猿岸，弓悬宿鹤枝。
江灯混星斗，山木乱枪旗。
锁库休秤药，开楼又见诗。
无心陪宴集，吟苦忆京师。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。

yù zhá zhěn xī chuí ， lóng zhōu chū mù shí 。
dù guān yún zuò xuě ， guà zhàn shuǐ chéng sī 。
jiàn cuì hào yuán àn ， gōng xuán sù hè zhī 。
jiāng dēng hùn xīng dòu ， shān mù luàn qiāng qí 。
suǒ kù xiū chèng yào ， kāi lóu yòu jiàn shī 。
wú xīn péi yàn jí ， yín kǔ yì jīng shī 。

动物龙

送龍州田使君舊詩家

—— 李洞

御札軫西陲，龍州出牧時。
度關雲作雪，挂棧水成澌。
劒淬號猿岸，弓懸宿鶴枝。
江燈混星斗，山木亂槍旗。
鎖庫休秤藥，開樓又見詩。
無心陪宴集，吟苦憶京師。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
御札从西边的边境传来，龙州正值出牧的时候。
穿过关口，云变作雪，栈道上的水变得汹涌澎湃。
剑在岸上淬炼，号角声响在猿岸上回荡，弓悬挂在宿鹤的枝上。
江边的灯和星斗混杂在一起，山林中旗帜和枪械纷乱交错。
门库被锁起来，药物的秤砣暂时停止使用，而楼上又有了新的诗句。
无心参加宴会的聚会，却吟唱着苦涩的怀念京师的诗句。

总结：

这首诗以描述边境之地的景象和气氛为主题。通过描绘雪景、水流、猿鸣、鹤舞等细节，展现了这个地方的荒凉和独特之处。诗人以自己的心境为线索，表达了对京师的思念和对边境生活的苦楚。整首诗情感深沉，富有意境，反映了诗人内心的孤独和无奈之情。

赏析：:
这首诗《送龙州田使君旧诗家》是唐代诗人李洞所作，表达了对离别的感伤和对故乡的思念之情。诗人以朗朗诗句，将画面栩栩如生地展现在读者面前。
首句"御札轸西陲，龙州出牧时。"直截了当地描述了诗人送别田使君的场景，田使君将要出使边疆的龙州，诗人为其写了一首诗，以此送行。"御札轸西陲"中的"御札"表明田使君的使命是由皇帝所下达，使其不得不离开故乡。
接着，诗人用雪山和江水的景物描写表现出龙州的自然环境，"度关云作雪，挂栈水成澌。"表现了龙州地处边疆，山高水深的景象，暗示了边疆的险峻和艰苦。"劒淬号猿岸，弓悬宿鹤枝。"这两句则以剑和弓箭来描绘边疆的军事氛围，岸边的号猿、宿鹤也增添了一份神秘感。
继而，诗人以"江灯混星斗，山木乱枪旗。"来描绘夜晚的龙州，江灯照亮星斗，山林中传来枪炮的声响，这一景象表现了龙州的边塞之夜，显得辽阔而悠远。
诗的后半部分，诗人写到了田使君要出使时的情景，"锁库休秤药，开楼又见诗。"这里锁库休秤药，意味着田使君要准备边疆的军事物资，而开楼又见诗，表示他在出发前还能再次欣赏到诗人的诗作，这种别离的场景令人感慨。
最后两句"无心陪宴集，吟苦忆京师。"表达了诗人的心情，虽然他不愿意离别，但他无法陪伴田使君，只能寄托着思念之情，怀念故都的美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。