guó zhōu xī shān tíng zǐ sòng fàn duān gōng
虢州西山亭子送范端公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

百尺红亭对万峰，平明相送到斋钟。
骢马劝君皆卸却，使君家酝旧来浓。

仄仄平平仄仄平，平平○仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平？仄平平。

bǎi chǐ hóng tíng duì wàn fēng ， píng míng xiāng sòng dào zhāi zhōng 。
cōng mǎ quàn jūn jiē xiè què ， shǐ jūn jiā yùn jiù lái nóng 。

马

虢州西山亭子送范端公

—— 岑參

百尺紅亭對萬峰，平明相送到齋鐘。
驄馬勸君皆卸却，使君家醞舊來濃。

仄仄平平仄仄平，平平○仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平？仄平平。

bǎi chǐ hóng tíng duì wàn fēng ， píng míng xiāng sòng dào zhāi zhōng 。
cōng mǎ quàn jūn jiē xiè què ， shǐ jūn jiā yùn jiù lái nóng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百尺高红亭对着万峰，天亮时相送到斋房的钟声响起。
骢马催促君主都卸下，使君家中的美酒历久浓香。

赏析：这首诗是岑参创作的《虢州西山亭子送范端公》，描写了诗人在虢州西山亭子送别友人范端公的情景。诗中通过自然景物的描写和友人之间的交往，表达了深厚的情感和离别之情。
首句“百尺红亭对万峰”以山亭和山峰的壮丽景色为背景，展现了壮丽的自然景观。这一景物描写呈现了山的壮丽和亭子的高大，给人以豪放壮观之感。
接着诗人写道“平明相送到斋钟”，表明友人范端公在清晨动身离去，而诗人则亲自相送，显示了深厚的友情。斋钟的提及，也点出了这是一个宗教场所，为送行增加了一份神圣的氛围。
最后两句“骢马劝君皆卸却，使君家酝旧来浓”表达了诗人的愿望，希望友人不要匆匆远行，停下来和他一同共饮美酒，再次感受旧日的情谊。这里的骢马、美酒和旧情，都是友情的象征，寓意着友人的离别使诗人感到惋惜和失落。
整首诗通过山景、亭子、酒宴等元素的交织，将自然景观与人情交往相结合，表现了友情的珍贵和离别的伤感，是一首充满诗意和感情的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>