shǐ huí fù sū zhōu dào zhōng zuò
使回赴苏州道中作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

春风何事远相催，路尽天涯始却回。
万里无人空楚水，孤帆送客到鱼台。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chūn fēng hé shì yuǎn xiāng cuī ， lù jìn tiān yá shǐ què huí 。
wàn lǐ wú rén kōng chǔ shuǐ ， gū fān sòng kè dào yú tái 。

使回赴蘇州道中作

—— 劉長卿

春風何事遠相催，路盡天涯始却回。
萬里無人空楚水，孤帆送客到魚臺。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chūn fēng hé shì yuǎn xiāng cuī ， lù jìn tiān yá shǐ què huí 。
wàn lǐ wú rén kōng chǔ shuǐ ， gū fān sòng kè dào yú tái 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春风有何事情那么急迫地催促着相逢，一路走到天涯尽头才开始折回。
万里茫茫无人烟，只有楚江水空悠悠地流淌着，孤单的船帆送客人驶向了鱼台。

赏析：这首诗是唐代诗人刘长卿的《使回赴苏州道中作》。诗人以游子的身份，表达了对离别故乡的深情以及对远行归来的喜悦之情，同时也展现了中国古代文人的豁达和洒脱。
诗中开篇便以“春风何事远相催”一句，通过描写春风催人返乡的情景，传达了游子回乡的渴望之情。春风代表着生机与希望，它催促着人们回到故土，与亲人团聚，这种情感在古代文人诗中常常被表现出来。
接着诗人写到“路尽天涯始却回”，这里道出了游子漫漫旅途的艰辛，以及在陌生之地漂泊的辛苦。然而，尽管路途遥远，但游子对故乡的思念之情让他坚定不移地要回去。
在第三句“万里无人空楚水”，诗人描绘了游子所经之地的荒凉与寂寞。这里的“万里无人”强化了游子的孤独感，与他的归乡之决心形成鲜明的对比。
最后两句“孤帆送客到鱼台”，则表现出游子终于抵达了鱼台，离家已经很近了。孤帆在无边的江水中穿行，寓意着诗人在归途中的坚持与执着。同时，鱼台是苏州的一处著名景点，也代表着离家越来越近，游子心情渐渐放松与愉悦。
整首诗以简洁、明快的语言，抒发了游子离乡别亲的苦楚和归乡的喜悦，通过对自然景物的描写，增强了诗意的表现力，是一首充满感情和意境的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>