sòng lín shǐ jūn fù shào zhōu
送林使君赴邵州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

诏书飞下五云间，才子分符不等闲。
驿路算程多是水，州图管地少於山。
江头斑竹寻应遍，洞里丹砂自采还。
清净化人人自理，终朝无事更相关。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

zhào shū fēi xià wǔ yún jiān ， cái zǐ fēn fú bù děng xián 。
yì lù suàn chéng duō shì shuǐ ， zhōu tú guǎn dì shǎo wū shān 。
jiāng tóu bān zhú xún yìng biàn ， dòng lǐ dān shā zì cǎi huán 。
qīng jìng huà rén rén zì lǐ ， zhōng cháo wú shì gèng xiāng guān 。

送林使君赴邵州

—— 姚合

詔書飛下五雲間，才子分符不等閑。
驛路算程多是水，州圖管地少於山。
江頭斑竹尋應遍，洞裏丹砂自採還。
清淨化人人自理，終朝無事更相關。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
皇帝的诏书如同飞舞在云端，分派给各个才子，表明这并非寻常之事。
旅途上经过的道路大多是水，而州图管辖的土地却少于山地。
江边的斑竹应该已经到处都找过了，洞中的丹砂也已经自行采集回来。
清净之道要靠个人自律来实现，整日无事更多关注内心修养。

《送林使君赴邵州》赏析：:
这首诗是姚合创作的，表达了对林使君出使邵州的祝愿和对他的赞美。整首诗意境宽广，表现了自然与人文的和谐融合。
首句"诏书飞下五云间"，以诏书的传达如同飞翔于云间，形象生动地描绘了使君受命出使的情景。这句话也暗示着使君才子的身份，不是普通人。
接下来的两句"才子分符不等闲，驿路算程多是水"表现了使君的才情非凡，而出使的路途却充满了波折。"州图管地少於山"则强调了邵州地势平坦，与前文的水相呼应，为后文的自然景色做铺垫。
第三联"江头斑竹寻应遍，洞里丹砂自采还"则描写了邵州的自然景色，江边的竹子斑驳生长，山洞中有红色的砂石，强调了邵州的美丽和丰富多彩的自然景观。
最后两句"清净化人人自理，终朝无事更相关"表达了邵州的清净宜人，使君在那里可以心灵宁静，没有外界的烦扰，可以专心处理公务，体现了作者对使君的祝愿。
标签:
抒情、写景、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>