sòng lǐ shǐ jūn fù qióng zhōu jiān wǔ zhōu zhāo tǎo shǐ
送李使君赴琼州兼五州招讨使 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：无可 (wú kě) 。

分竹雄兼使，南方到海行。
临门双斾引，隔岭五州迎。
猨鹤同枝宿，兰蕉夹道生。
云垂前骑失，山豁去帆轻。
雨雾蒸秋岸，浪涛震夜城。
政闲开迥阁，欹枕岛风清。

○仄平○仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平○仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

fēn zhú xióng jiān shǐ ， nán fāng dào hǎi xíng 。
lín mén shuāng pèi yǐn ， gé lǐng wǔ zhōu yíng 。
yuán hè tóng zhī sù ， lán jiāo jiā dào shēng 。
yún chuí qián qí shī ， shān huō qù fān qīng 。
yǔ wù zhēng qiū àn ， làng tāo zhèn yè chéng 。
zhèng xián kāi jiǒng gé ， qī zhěn dǎo fēng qīng 。

送李使君赴瓊州兼五州招討使

—— 無可

分竹雄兼使，南方到海行。
臨門雙斾引，隔嶺五州迎。
猨鶴同枝宿，蘭蕉夾道生。
雲垂前騎失，山豁去帆輕。
雨霧蒸秋岸，浪濤震夜城。
政閑開迥閣，欹枕島風清。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
分竹雄兼使，南方到海行。
临门双斾引，隔岭五州迎。
猨鹤同枝宿，兰蕉夹道生。
云垂前骑失，山豁去帆轻。
雨雾蒸秋岸，浪涛震夜城。
政闲开迥阁，欹枕岛风清。

这首诗描绘了一个官员远行的场景。他兼任了分竹使的职务，南下到达海边。他的到来受到了双旗引领，五州的人们在山岭之间迎接。猿猴和仙鹤共栖在一棵树上，兰草和蕉树夹道生长。前方的骑兵由于云雾的遮挡而迷失方向，而山峰间的风将帆船推向远去。雨雾弥漫在秋天的岸边，汹涌的浪潮震动着夜晚的城市。政务宽闲，官员在远离尘嚣的阁楼上斜靠在枕头上，享受着清风吹拂的岛屿之风。

总结：

这首诗以写景的方式展现了一个官员远行的情景，描绘了旅途中的自然风光和官员的闲适心境，表达了远离喧嚣的官场生活，享受宁静自在的愿望。

赏析：
这首古诗《送李使君赴琼州兼五州招讨使》写作者送别李使君出使南方，以担任五州招讨使的职务。诗中以豪情壮志，展示了行者的胸怀与远行的壮志豪情。
诗首描述了行者李使君赴琼州的场景，他凭竹枝担使南行，兼顾了五州，携带了威风凛凛的气概。接着，画面展现了行者临门而行，双斾飘扬，五州招讨的使命在他肩上。山川峻岭，李使君如猨鹤栖息，生活在这南国的兰蕉环绕之中。在途中，虽然遇到风雨阻隔，但志士豪情不减，使君无怨，轻帆继续前行。穿越风雨，蒸腾的雨雾和汹涌的浪潮映衬出行者壮志凌云，胸怀豪情。
接下来，诗中表现了琼州的自然景观。山川云雾弥漫，夜晚城市波涛汹涌，形象生动。李使君到达琼州，政务清闲，时有雅兴，居于迥阁，感受着这片风清云淡的南国风光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。