首页 > 发现 > 全唐诗 > 送邵州林使君

sòng shào zhōu lín shǐ jūn
 送邵州林使君 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 朱庆余 (zhū qìng yú) 。

轩车此去也逢时，地近湘南颇入诗。
一月计程那是远，中年出守未为迟。
水边花气熏章服，岭上岚光照画旗。
想得化行风土变，州人应为立生祠。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。

xuān chē cǐ qù yě féng shí ， dì jìn xiāng nán pō rù shī 。
yī yuè jì chéng nà shì yuǎn ， zhōng nián chū shǒu wèi wèi chí 。
shuǐ biān huā qì xūn zhāng fú ， lǐng shàng lán guāng zhào huà qí 。
xiǎng dé huà xíng fēng tǔ biàn ， zhōu rén yìng wèi lì shēng cí 。

送邵州林使君

—— 朱慶餘

軒車此去也逢時，地近湘南頗入詩。
一月計程那是遠，中年出守未爲遲。
水邊花氣熏章服，嶺上嵐光照畫旗。
想得化行風土變，州人應爲立生祠。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。

xuān chē cǐ qù yě féng shí ， dì jìn xiāng nán pō rù shī 。
yī yuè jì chéng nà shì yuǎn ， zhōng nián chū shǒu wèi wèi chí 。
shuǐ biān huā qì xūn zhāng fú ， lǐng shàng lán guāng zhào huà qí 。
xiǎng dé huà xíng fēng tǔ biàn ， zhōu rén yìng wèi lì shēng cí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
轩车行驶在适宜的时光中，路途靠近湘南，引发了我的诗兴。

虽然只有一个月的旅程，但距离依然遥远，我中年即将离开家乡出任守臣，但并不觉得晚了。

水边花香弥漫，使人心旷神怡，山岭上的薄雾映照着画旗的光辉。

我想象着当地的风土人情发生了变化，州中的人们应该为我立起一座祠堂，以表达对我的尊敬。




总结：

诗人乘坐轩车，旅行途中遇到了适宜的时节，行程靠近湘南，这种景色引发了他的诗兴。尽管只有一个月的旅程，但距离依然很远，他已经中年而且即将离开家乡出任守臣，但并不觉得时间来得晚。在水边，花香四溢，使人心旷神怡，而在山岭上，薄雾照亮了画旗的光辉。诗人想象着当地的风土人情已经发生了变化，认为州中的人们应该为他立起一座祠堂，以表达对他的尊敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送邵州林使君》的诗：

本文作者朱庆余介绍：🔈

朱庆余，名可久，以字行，越州人。受知於张籍，登宝历进士第。诗二卷。 查看更多>>

朱庆余的诗：

相关诗词：