sòng lǐ xué shì gōng dá běi shǐ
送李学士公达北使 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

万里使穷域,山川入马蹄。
駞鸣沙水冻,鵰击雪云低。
食饮羊兼酪,供迎虏杂奚。
礼成回近日,喜听早期鸡。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wàn lǐ shǐ qióng yù , shān chuān rù mǎ tí 。
tuó míng shā shuǐ dòng , diāo jī xuě yún dī 。
shí yǐn yáng jiān lào , gòng yíng lǔ zá xī 。
lǐ chéng huí jìn rì , xǐ tīng zǎo qī jī 。

送李學士公達北使

—— 梅堯臣

萬里使窮域,山川入馬蹄。
駞鳴沙水凍,鵰擊雪雲低。
食飲羊兼酪,供迎虜雜奚。
禮成迴近日,喜聽早期雞。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wàn lǐ shǐ qióng yù , shān chuān rù mǎ tí 。
tuó míng shā shuǐ dòng , diāo jī xuě yún dī 。
shí yǐn yáng jiān lào , gòng yíng lǔ zá xī 。
lǐ chéng huí jìn rì , xǐ tīng zǎo qī jī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在广袤的边疆地域,万里征程令人疲倦,山川脚步渐入马蹄痕迹。骆驼呼鸣于沙漠,水已冻结,鹰击破雪云,它们的飞翔在低垂的天空中。饮食中有羊肉和酪乳,丰盛供应给来迎接使者的各种部族。庄重的礼仪已完成,使者近日将回返,喜悦之情溢于言表,早晨的鸡鸣让人心旷神怡。



总结:

这首诗描绘了使者奔波万里的旅途,穿越荒凉的边疆地区,描绘了沙漠、雪云和山川的景色。诗中还展示了丰盛的食物和庄重的礼仪,以及使者即将返回的喜悦心情。通过生动的描写,传递出旅途的辛劳与希望的场景。

赏析:这首诗《送李学士公达北使》是梅尧臣创作的,描述了一位使者远行北地的情景。诗中通过生动的描写展现了北地的严寒和荒凉,以及勇士追求使命的决心。
首先,诗人通过“万里使穷域”一句,传达了使者长途跋涉的辛苦和距离的遥远。接着,描述了沙漠中骆驼的呼唤和寒冷的景象,用“駞鸣沙水冻,鵰击雪云低”表现了北地的严寒和恶劣的气候条件。这些描写为读者勾勒出了北地的艰苦环境。
然而,诗中也流露出使者的坚韧和勇气,他们“食饮羊兼酪,供迎虏杂奚”,表现出对使命的执着和不畏艰险的决心。最后一句“礼成回近日,喜听早期鸡”则预示着他们完成使命后的喜悦和回家的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送李运使学士赴阙十咏 其六 (sòng lǐ yùn shǐ xué shì fù quē shí yǒng qí liù)

朝代:宋    作者: 赵拚

早擅云间誉,尝登月里名。
十轮门袭庆,万石世传荣。
待继开宾合,聊为拥使旌。
绩成今第一,归作汉公卿。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

挽大资节使史国公 其三 (wǎn dà zī jié shǐ shǐ guó gōng qí sān)

朝代:宋    作者: 李曾伯

昔缀都曹後,升堂拜父师。
达尊厪异盼,国士沐深知。
鹤发人何在,蝇头字尚遗。
遣车无路送,挥泪望丰碑。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送李学士使北 (sòng lǐ xué shì shǐ běi)

朝代:宋    作者: 司马光

征盖霜空迥,飘飘迎塞鸿。
虏牙侵海角,汉节下天中。
酒薄阴山雪,裘寒易水风。
边声不可听,归思浩无穷。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送祖学士使北 (sòng zǔ xué shì shǐ běi)

朝代:宋    作者: 刘敞

汉廷用五饵,无复请长缨。
犹是輶轩使,时通绝域情。
山川资览眺,战伐想纵横。
不负四方志,那辞万里行。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送二同年使北 李公素 (sòng èr tóng nián shǐ běi lǐ gōng sù)

朝代:宋    作者: 司马光

云愁雪欲零,四牡出郊垧。
古塞烟华紫,寒沙日气青。
金门秘鸡树,朱节燿龙庭。
几夜天街北,遥占汉使星。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

送李君锡学士使契丹吊慰 (sòng lǐ jūn xī xué shì shǐ qì dān diào wèi)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昨日匈奴来告哀,殿门不识桃花开。
今闻君去作吊使,正值雁嘷从北回。
风卷黄云无远近,山留白雪犹枯荄。
归看车马汗流沫,逃暑为传河朔杯。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送李运使学士赴阙十咏 其八 (sòng lǐ yùn shǐ xué shì fù quē shí yǒng qí bā)

朝代:宋    作者: 赵拚

南荣来汉诏,北阙近尧天。
懿绩隆三岁,丰储备九年。
威严多摘伏,荐籍几登贤。
去去民思甚,销魂尽黯然。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

咏史 抒怀

仲舅敷文阁学士汪公挽词 其二 (zhòng jiù fū wén gé xué shì wāng gōng wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

外氏桂成丛,诸甥长养中。
名称无酷似,宦达偶相同。
澹室既长往,适斋俄考终。
绝怜三学士,只賸一衰翁。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送刘得华赴汉阳教授二首 其一 (sòng liú dé huá fù hàn yáng jiào shòu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

昔公去太学,士曰夺我师。
今公去皇阁,里闾极公思。
公何德於人,曰公勇於义。
使其用於时,其效何止是。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

书李学士北使集後 (shū lǐ xué shì běi shǐ jí hòu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

苏武艰穷只四篇,五言风格到今传。
节旄零落都无咏,枉在胡中十九年。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。