sòng lǐ jūn xī xué shì shǐ qì dān diào wèi
送李君锡学士使契丹吊慰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

昨日匈奴来告哀，殿门不识桃花开。
今闻君去作吊使，正值雁嘷从北回。
风卷黄云无远近，山留白雪犹枯荄。
归看车马汗流沫，逃暑为传河朔杯。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。

zuó rì xiōng nú lái gào āi ， diàn mén bù shí táo huā kāi 。
jīn wén jūn qù zuò diào shǐ ， zhèng zhí yàn háo cóng běi huí 。
fēng juàn huáng yún wú yuǎn jìn ， shān liú bái xuě yóu kū gāi 。
guī kàn chē mǎ hàn liú mò ， táo shǔ wèi chuán hé shuò bēi 。

马

送李君錫學士使契丹弔慰

—— 梅堯臣

昨日匈奴來告哀，殿門不識桃花開。
今聞君去作弔使，正值雁嘷從北迴。
風捲黄雲無遠近，山留白雪猶枯荄。
歸看車馬汗流沫，逃暑爲傳河朔杯。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昨日匈奴来告哀，殿门不识桃花开。
今闻君去作吊使，正值雁嘷从北回。
风卷黄云无远近，山留白雪犹枯荄。
归看车马汗流沫，逃暑为传河朔杯。

昨天，匈奴使者前来表达哀悼之情，但皇宫的大门并未见到桃花盛开的景象。
如今听说君主离去，担任吊唁的职责，正值大雁从北方呼号归来之际。
风吹起黄色的云彩，它们无论遥远或近近，都在天空中翻卷。山峦依然覆盖着凋零的白雪。
回归朝廷，眼前的车马劳累而喘息，他们汗水淋漓，辛苦无比。为了传递河朔的欢乐，他们逃离炎炎夏日的炙热，举杯畅饮。

总结：

这首诗描绘了一幅古代朝廷的景象。匈奴使者前来吊唁，但皇宫的大门却没有迎接盛开的桃花。现在君主离去担任吊唁的职责，正值大雁从北方归来的时节。风吹起黄色的云彩，无论遥远或近近，天空中都弥漫着这种景象。山峦上的白雪仍然没有融化。回归朝廷的车马疲惫不堪，他们汗流浃背，为了庆祝河朔的喜庆活动，逃离了炎热的夏季，举杯畅饮。整首诗以简练而准确的语言展示了古代朝廷中忙碌而充实的景象，充满了动态与静态的对比。

这首诗《送李君锡学士使契丹吊慰》是梅尧臣的作品。这首诗表达了诗人送别李君锡，他被派往契丹（古代东北地区的游牧民族）吊唁的情感。
赏析：:
这首诗以豪放的笔调表达了送别之情。首句"昨日匈奴来告哀，殿门不识桃花开"中，匈奴的到来象征着悲伤，而皇宫的桃花却无情地开放，形成鲜明的对比。这里用对比手法，强化了别离的悲凉。
接着，诗人提到了君锡的使命，他要前往契丹吊慰。"今闻君去作吊使，正值雁嘷从北回"这句中，雁的南飞预示着君锡的北行，也暗示了他的离别。风卷黄云、山留白雪的描写表现了北方的荒凉和严寒，与君锡的使命相呼应。
最后两句"归看车马汗流沫，逃暑为传河朔杯"则展现了君锡在北方使命的艰辛，但也透露出他为国尽忠的决心和勇气。"逃暑为传河朔杯"意味着他不畏严寒，将为国家的使命尽心尽力，展现了他的忠诚和豪情。
标签: 抒情、送别、北国、豪放

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。