sòng èr tóng nián shǐ běi lǐ gōng sù
送二同年使北李公素 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

云愁雪欲零，四牡出郊垧。
古塞烟华紫，寒沙日气青。
金门秘鸡树，朱节燿龙庭。
几夜天街北，遥占汉使星。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yún chóu xuě yù líng ， sì mǔ chū jiāo shǎng 。
gǔ sāi yān huá zǐ ， hán shā rì qì qīng 。
jīn mén mì jī shù ， zhū jié yào lóng tíng 。
jǐ yè tiān jiē běi ， yáo zhàn hàn shǐ xīng 。

鸡动物龙马

送二同年使北李公素

—— 司馬光

雲愁雪欲零，四牡出郊坰。
古塞煙華紫，寒沙日氣青。
金門秘雞樹，朱節燿龍庭。
幾夜天街北，遙占漢使星。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

云愁像雪花即将飘零，四匹良马驶出城郊的墙垧之上。
古老的边塞上，烽烟升起宛如紫色云霞，寒冷的沙漠里，太阳光芒映照下显得青葱。
金色的城门下，树上栖息着神秘的雄鸡，其朱红羽节如同闪耀的龙庭。
数夜来在北方的天街上，远远地观测着汉使星的运行。

全文

总结：

诗人描绘了一幅古代边塞上的景象，画面中有愁云密布，四匹快马驰骋，烽烟弥漫紫色云霞，寒冷的沙漠中太阳映照下呈现出青葱色。在城门下有栖息着神秘雄鸡，其羽毛闪耀如龙庭。而夜晚，诗人在北方的天街上长夜凝望着汉使星的运行。整篇诗歌以简洁的文字勾勒出古代边疆的壮丽景色和历史背景。

赏析：这首诗是司马光的《送二同年使北李公素》。诗人以北国之行为背景，以雪景、古塞、寒沙、金门、朱节等元素，描绘了北国的严寒和壮丽景色，同时也表达了对远行使者的祝愿和送别之情感。
首先，诗中的“云愁雪欲零”描绘了北国的寒冷和多云的天气，雪花即将飘落，给人以凄凉之感。接着，“四牡出郊垧”表现了使者马队出发的场景，四匹马儿踏出城郊，增加了诗的真实感。
诗中“古塞烟华紫，寒沙日气青”一句，通过“古塞”、“烟华紫”、“寒沙”、“日气青”等形象的描写，展现了北国边陲的壮美景色，给人一种豪放、壮观之感。
“金门秘鸡树，朱节燿龙庭”描写了北国的一些特色景观，如金门和神秘的鸡树，以及庄严的朱节，这些元素丰富了北国的景象，也为北国的壮丽增色不少。
最后两句“几夜天街北，遥占汉使星”，表达了对使者顺利归来的祝愿，也反映出诗人对使者的期待和不舍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>