sòng lǐ shì yù wǎng wú xīng
送李侍御往吴兴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾况 (gù kuàng) 。

世间只有情难说，今夜应无不醉人。
若向洞庭山下过，暗知浇沥圣姑神。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shì jiān zhǐ yǒu qíng nán shuō ， jīn yè yìng wú bù zuì rén 。
ruò xiàng dòng tíng shān xià guò ， àn zhī jiāo lì shèng gū shén 。

送李侍御往吳興

—— 顧況

世間只有情難說，今夜應無不醉人。
若向洞庭山下過，暗知澆瀝聖姑神。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shì jiān zhǐ yǒu qíng nán shuō ， jīn yè yìng wú bù zuì rén 。
ruò xiàng dòng tíng shān xià guò ， àn zhī jiāo lì shèng gū shén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
情感之事难以言说，今夜必定美不胜酒。
如果前往洞庭山脚下游荡，将会暗中感受到神圣的女神的呵护。

全诗概括：这首诗描绘了情感的难以言说和今夜的美好。诗人暗示如果前往洞庭山下，将能够感受到神圣女神的存在。

赏析：这首诗《送李侍御往吴兴》是唐代诗人顾况创作的，表达了诗人对友人李侍御的送别之情，同时以洞庭山、圣姑神等意象来增加诗歌的神秘和意境感。这首诗通过简洁而深刻的语言，抒发了深情的离别之情，同时展现了诗人对自然的独特感悟。
首句“世间只有情难说”表明了情感之深沉，情感往往难以言表，这句话为全诗的主题奠定了基调。接着，“今夜应无不醉人”用饶有情趣的笔法，描绘了离别的夜晚，寓意着欢聚之时，情感如醉一般，让人陶醉其中。
诗的下半部分涉及到洞庭山和圣姑神，这些意象使诗歌充满了神秘和超自然的色彩。诗人提到“若向洞庭山下过”，暗示友人李侍御将要前往洞庭山下，这个地点通常被认为是神秘之地。接着诗中出现了“浇沥圣姑神”，圣姑神被描绘成一个神秘的存在，这种描写使诗歌增添了一层超脱尘世的氛围。
总的来说，这首诗以简洁的语言表达了离别之情，通过景物描写和神秘意象的运用，使诗歌具有了深刻的内涵和情感表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。查看更多>>