tóng yáng shǐ jūn bái píng zhōu sòng lù shì yù shì jiā rù cháo
同杨使君白苹洲送陆侍御士佳入朝 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

久爱吴兴客,来依道德藩。
旋师闻杕杜,归路忆轘辕。
旧佩苍玉在,新歌白芷繁。
今朝天地静,北望重飞翻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jiǔ ài wú xīng kè , lái yī dào dé fān 。
xuán shī wén dì dù , guī lù yì huàn yuán 。
jiù pèi cāng yù zài , xīn gē bái zhǐ fán 。
jīn zhāo tiān dì jìng , běi wàng chóng fēi fān 。

同楊使君白蘋洲送陸侍御士佳入朝

—— 皎然

久愛吳興客,來依道德藩。
旋師聞杕杜,歸路憶轘轅。
舊佩蒼玉在,新歌白芷繁。
今朝天地靜,北望重飛翻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jiǔ ài wú xīng kè , lái yī dào dé fān 。
xuán shī wén dì dù , guī lù yì huàn yuán 。
jiù pèi cāng yù zài , xīn gē bái zhǐ fán 。
jīn zhāo tiān dì jìng , běi wàng chóng fēi fān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
久长久长地爱着来自吴兴的客人,他来到这里,依附于我道德的支柱。
顷刻间,我听闻旅途中杕杜(道别)之声,心中涌起对归途的思念,回想起驾驶轘辕车的时光。
我曾经佩戴着古老的苍玉饰物,如今却迎来了新歌白芷的盛开。
此刻天地静谧无声,我望向北方,心中翻腾着重重的思绪。



总结:

这首诗表达了诗人对一位长久以来钟爱的吴兴客人的思念之情。诗中描述了客人来到诗人所在地,并以道德为凭借。接着诗人听到了客人告别的消息,引发了对归途的回忆。诗人曾经佩戴过古老的苍玉饰物,如今却迎来了新的变化。此刻天地宁静,诗人望向北方,心中充满了翻腾的思绪。整首诗以写实而感人的笔触,传达了诗人对客人的深深眷恋之情。

赏析:这首诗《同杨使君白苹洲送陆侍御士佳入朝》是唐代诗人皎然创作的佳作。诗人以豪放洒脱的笔墨表达了对远行友人的祝愿和别离之情。
首句“久爱吴兴客,来依道德藩。”表现了诗人长久以来对友人的深厚情谊,友人远行来到他的门下,似乎也代表了友情的珍贵和难得。
接下来的句子中,诗人提到了一些历史和地理的元素,如“旋师闻杕杜,归路忆轘辕。”这些元素增加了诗的文化底蕴,使诗意更加深邃。旧佩苍玉和新歌白芷则是对时光变迁的感慨,表现了生活的流转和友情的恒久。
最后两句“今朝天地静,北望重飞翻。”则将诗人的视线引向远方,展现了对友人前程的美好祝愿和对别离的感伤之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

晦日陪颜使君白苹洲集 (huì rì péi yán shǐ jūn bái píng zhōu jí)

朝代:唐    作者: 皎然

南朝分古郡,山水似湘东。
堤月吴风在,湔裾楚客同。
桂寒初结斾,苹小欲成丛。
时晦佳游促,高歌听未终。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

新秋同卢侍御薛员外白苹洲月夜 (xīn qiū tóng lú shì yù xuē yuán wài bái píng zhōu yuè yè)

朝代:唐    作者: 皎然

隔暑苹洲近,迎凉欲泛舟。
荣从宪府至,喜会夕郎游。
气夺沧浪色,风欺汗漫流。
谁言三伏夜,独此月前秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

柳杨送客 (liǔ yáng sòng kè)

朝代:唐    作者: 李益

青枫江畔白苹洲,楚客伤离不待秋。
君见隋朝更何事,柳杨南渡水悠悠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

得杨湖州书颇夸抚民接宾纵酒题诗因以绝句戏之 (dé yáng hú zhōu shū pō kuā fǔ mín jiē bīn zòng jiǔ tí shī yīn yǐ jué jù xì zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

岂独爱民兼爱客,不唯能饮又能文。
白苹洲上春传语,柳使君输杨使君。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

白苹洲送客 (bái píng zhōu sòng kè)

朝代:唐    作者: 顾况

莫信梅花发,由来谩报春。
不才充野客,扶病送朝臣。
阙下摇青佩,洲边采白苹。
临流不痛饮,鸥鸟也欺人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送李侍御贬郴州 (sòng lǐ shì yù biǎn chēn zhōu)

朝代:唐    作者: 刘长卿

洞庭波渺渺,君去吊灵均。
几路三湘水,全家万里人。
听猨明月夜,看柳故年春。
忆想汀洲畔,伤心向白苹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送高侍御使回因寄杨八 (sòng gāo shì yù shǐ huí yīn jì yáng bā)

朝代:唐    作者: 白居易

明月峡边逢制使,黄茅岸上是忠州。
到城莫说忠州恶,无益虚教杨八愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送陆子静删定宫使 (sòng lù zǐ jìng shān dìng gōng shǐ)

朝代:宋    作者: 杨万里

朝路江西不十人,又看一个奉仙真。
可怜议论长倾坐,不管声名解误身。
苦忆去年郊祀日,与渠并辔笑谈春。
何时相趁沧洲去,雪笠风蓑钓白苹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送元侍御充使湖南 (sòng yuán shì yù chōng shǐ hú nán)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

云梦南行尽,三湘万里流。
山川重分手,徒御亦悲秋。
白简劳王事,清猨助客愁。
离羣复多病,岁晚忆沧洲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留後说得卫抚州报推事使张侍御却回前刺史戴员外无事喜而有作三首 二 (tóng lù tài zhù hóng jiàn cuī fǎ cáo zǎi huá jiàn xiāo shì yù liú hòu shuō dé wèi fǔ zhōu bào tuī shì shǐ zhāng shì yù què huí qián cì shǐ dài yuán wài wú shì xǐ ér yǒu zuò sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 权德舆

鹤发州民拥使车,人人自说受恩初。
如今天下无冤气,乞为邦君雪谤书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。