chóu lǐ chán shì yù
酬李躔侍御 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱庆余 (zhū qìng yú)

此去非关兴,君行不当游。
无因两处马,共饮一溪流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

cǐ qù fēi guān xīng , jūn xíng bù dàng yóu 。
wú yīn liǎng chù mǎ , gòng yǐn yī xī liú 。

酬李躔侍御

—— 朱慶餘

此去非關興,君行不當遊。
無因兩處馬,共飲一溪流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

cǐ qù fēi guān xīng , jūn xíng bù dàng yóu 。
wú yīn liǎng chù mǎ , gòng yǐn yī xī liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
此去非为了兴致,君去行不宜游玩。
没有机会准备两匹马,我们一起喝同一条溪流的水。

这首诗是古文中的一首短篇,描述了一位行者告别君主的场景。行者表明此次出行并非为了寻求刺激或娱乐,劝告君主不要随意外出游玩。行者在离别之际,表示他们无法一同准备两匹马,但希望他们能在同一条溪流旁共同品尝清泉。整首诗意味深长,暗含离别之苦和对友情的珍重。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱庆余介绍:🔈

朱庆余,名可久,以字行,越州人。受知於张籍,登宝历进士第。诗二卷。 查看更多>>

朱庆余的诗:

相关诗词:

范真传侍御累有寄因奉酬十首 三 (fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu sān)

朝代:唐    作者: 鲍溶

云髻凤文细,对君歌少年。
万金酬一顾,可惜十千钱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

抒情 友情

江州卧疾送李侍御歌(题拟) (jiāng zhōu wò jí sòng lǐ shì yù gē tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李华

江沉沉兮雨凄凄,洲渚没兮玄云低,伤别心兮闻鼓鼙。
(见《文苑英华》卷七二○李华《江州卧疾送李侍御序》)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

学中曝御书次少虞韵 (xué zhōng pù yù shū cì shǎo yú yùn)

朝代:宋    作者: 李流谦

晴暾煜煜眩晨光,洗眼来窥云汉章。
身拜玉阶元夕梦,手披金笈有天香。
风翔凤翼尤妍媚,云卷奎躔不覆藏。
尚想承平闲气象,从臣鹄立侍君王。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

酬晋侍御见寄 (chóu jìn shì yù jiàn jì)

朝代:唐    作者: 李端

野客蒙诗赠,殊恩欲报难。
本求文举识,不在子真官。
细雨双林暮,重阳九日寒。
贫斋一丛菊,愿与上宾看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送李侍御过夏州 (sòng lǐ shì yù guò xià zhōu)

朝代:唐    作者: 姚合

酬恩不顾名,走马觉身轻。
迢递河边路,苍茫塞上城。
沙寒无宿雁,虏近少闲兵。
饮罢挥鞭去,旁人意气生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

吉水寄阎侍御 (jí shuǐ jì yán shì yù)

朝代:唐    作者: 李中

何处怀君切,令人欲白头。
偶寻花外寺,独立水边楼。
不得论休戚,何因校献酬。
吟余兴难尽,风笛起渔舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

留题李侍御书斋 (liú tí lǐ shì yù shū zhāi)

朝代:唐    作者: 许浑

昔话平生志,高斋曾见留。
道孤心易感,恩重力难酬。
独立千峰晓,频来一叶秋。
鸡鸣应有处,不觉泪空流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵奉酬李似之见赠 (cì yùn fèng chóu lǐ sì zhī jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 李纲

吾宗才气世无双,用与时行舍亦藏。
殿陛同瞻龙衮绣,螭坳继染御炉香。
紫荷持槖将清禁,贝叶繙经见宝坊。
仄席正思经济手,伫观趣召侍顒昂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

留题李侍御书斋 (liú tí lǐ shì yù shū zhāi)

朝代:唐    作者: 杜牧

曾话平生志,书斋几见留。
道孤心易感,恩重力难酬。
独立千峰晚,频来一叶秋。
鸡鸣应有处,不学泪空流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

酬李侍御登岳阳见寄 (chóu lǐ shì yù dēng yuè yáng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘长卿

想见孤舟去,无由此路寻。
暮帆遥在眼,春色独何心。
绿水潇湘阔,青山鄠杜深。
谁当北风至,为尔一开襟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。