sòng hán shì yù zhī guǎng dé
送韩侍御之广德 🔈
昔日绣衣何足荣,今宵贳酒与君倾。
暂就东山赊月色,酣歌一夜送泉明。
仄仄仄○平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
昔日繡衣何足榮,今宵貰酒與君傾。
暫就東山賒月色,酣歌一夜送泉明。
仄仄仄○平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
往日绣衣又算得了什么光荣,如今夜晚我愿倾尽心中的酒与你共享。
暂且停下脚步,到东山欣赏那皎洁的月色,尽情歌唱,一整夜送走清澈的泉水。
赏析:
诗的前两句“昔日绣衣何足荣,今宵贳酒与君倾”,是写韩歆“昔日”与“今日”的情况,形成鲜明的对比。韩侍御,即韩歆。公元758年(唐至德三载)被贬,由殿中侍御史来广德隐居,此时李白送韩歆去广德。昔日,韩歆是侍御,“或给事殿中,或举劾非法,或督察郡县,或奉旨外出”,“衣以绣者,尊宠之也。”可以说是耀武扬威,富贵荣耀。然而,韩歆“因朝会,闻帝读隗嚣、公孙述相与书,歆曰:‘亡国之君皆有才,桀、纣亦有才。’帝大怒,以为激发。”“今日”李白“贳酒”来招待“昔日”的“侍御”了,如此巨大的落差,形成鲜明的对比。
诗的后两句“暂就东山赊月色,酣歌一夜送泉明”,写欢送韩歆的情景。韩歆被贬,要去广德隐居,人们送别得喝酒,酒要用钱来买,没钱的李白有时用五花马、紫绮裘、龙泉剑去换。然而此时,诗人又身无分文,好友来了,“人情大似债,头顶锅来卖。”李白去赊酒,而且赊了大量的酒,“与君倾”。诗人一边赊酒,一边又去赊月。“清风朗月不用一钱买”(《襄阳歌》),赊月自然要简单得多。“暂就东山赊月色”,这里的“月色”也赊下了,这里的“舞台”是东山,灯光、布景任尔用,诗中将“酒、月、歌”融合在“东山”的大背景下。当夜皓月当空,月光满地,诗人放声歌唱,人们尽兴欢歌,“酣歌一夜”,通宵达旦,这是为欢送一个人:“泉明”。泉明,即渊明,陶渊明。《野客丛书》载:“谓渊明一字泉明,李白诗多用之,不知称渊明谓泉明者,盖避唐高祖讳耳,犹扬渊之称扬泉,非一字泉明也。”诗人有意此时把韩歆比作陶渊明。因陶曾在彭泽县为县令,辞官不做。他“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵”。李白在这里将两人相比,主要是对韩歆的安慰,更是对他的颂扬。
这首诗在艺术上想象新奇,感情强烈,意境奇伟瑰丽,语言清新明快。刘勰在《文心雕龙》中说:“睹物兴情”、“辞以情发”。李白将客观景象溶入自己的主观意象,并达到了形式上的同构与精神上的共鸣,体现了诗人与友人的那种淳朴、真挚的友情。诗句浑然天成,如行云流水。
李白的诗:
-
鼓吹曲辞 上之回
三十六离宫,楼台与天通。阁道步行月,...
-
鼓吹曲辞 战城南
去年战桑乾源,今年战葱河道。洗兵条支...
-
鼓吹曲辞 将进酒
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回...
-
鼓吹曲辞 君马黄
君马黄,我马白。马色虽不同,人心本无...
-
鼓吹曲辞 有所思
我思仙人,乃在碧海之东隅。海寒多天风...
-
鼓吹曲辞 雉子班
辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成。喔咿...
-
横吹曲辞 折杨柳
垂杨拂绿水,摇艳东风年。花明玉关雪,...
-
横吹曲辞 关山月
明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,...
-
横吹曲辞 洛阳陌
白玉谁家郎,回车渡天津。看花东上陌,...
-
横吹曲辞 紫骝马
紫骝行且嘶,双飜碧玉蹄。临流不肎渡,...
- 李白诗全集>>
相关诗词:
送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧 (sòng qín shì yù wài shēng zhāng zhuàn zhī fú zhōu yè bào dài fū qín shì yù yǔ dài fū yǒu jiù)
万里闽中去渺然,孤舟水上入寒烟。
辕门拜首儒衣弊,貌似牢之岂不怜。
仄仄仄○平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
走笔送韩昕伯谒任广文 (zǒu bǐ sòng hán xīn bǎi yè rèn guǎng wén)
芹宫竞说广文贤,姓字高悬衮绣边。
八十老翁无失德,三千弟子尽推先。
仄仄仄○平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
送刘侍御赴陕州 (sòng liú shì yù fù shǎn zhōu)
金羁映驌驦,後骑佩干将。
把酒春城晚,鸣鞭晓路长。
带冰新溜涩,间雪早梅香。
明日怀贤处,依依御史牀。
仄仄仄○平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
送浙东德师侍御罢府西归 (sòng zhè dōng dé shī shì yù bà fǔ xī guī)
孤云独鸟本无依,江海重逢故旧稀。
杨柳渐疏芦苇白,可怜斜日送君归。
仄仄仄○平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
送卢大理赵侍御祭东岳兼寄孟衮州 (sòng lú dà lǐ zhào shì yù jì dōng yuè jiān jì mèng gǔn zhōu)
东岳昔有事,两臣朝望归。
驿亭开岁酒,斋舍着新衣。
上客锺大理,主人陶武威。
仍随御史马,山路满光辉。
仄仄仄○平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
次门下侍郎东省怀左丞之韵 (cì mén xià shì láng dōng shěng huái zuǒ chéng zhī yùn)
喜看韩孟作云龙,同御天衢万里风。
诗入中台推戴敏,月来东省照卢公。
祠庭拜贶精诚共,试殿逢知学问同。
广乐数声谁敢和,但疑身在化人宫。
仄仄仄○平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
杏园送张彻侍御归使 (xìng yuán sòng zhāng chè shì yù guī shǐ)
东风花树下,送尔出京城。
久抱伤春意,新添惜别情。
归来身已病,相见眼还明。
更遣将诗酒,谁家逐後生。
仄仄仄○平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
江州卧疾送李侍御歌(题拟) (jiāng zhōu wò jí sòng lǐ shì yù gē tí nǐ )
江沉沉兮雨凄凄,洲渚没兮玄云低,伤别心兮闻鼓鼙。
(见《文苑英华》卷七二○李华《江州卧疾送李侍御序》)。
仄仄仄○平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
顷年侍立集英殿见周表卿唱名第二客居临川表卿为宜黄丞岁满访别以诗送之 (qǐng nián shì lì jí yīng diàn jiàn zhōu biǎo qīng chàng míng dì èr kè jū lín chuān biǎo qīng wèi yí huáng chéng suì mǎn fǎng bié yǐ shī sòng zhī)
往时束带侍明光,曾看挥毫点御牀。
只道骅骝已腾蹋,不知鵰鹗尚摧藏。
官居四合峰峦雨,驿路千林橘柚霜。
莫为艰难归故里,汉庭今重甲科郎。
仄仄仄○平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
和韩侍御白发 (hé hán shì yù bái fà)
白发今朝见,虚斋晓镜清。
乍分霜简色,微映铁冠生。
幕下多能事,周行挹令名。
流年未可叹,正遇太阶平。
仄仄仄○平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。