sòng lǐ shēng bái huá yán xiū dào
送李生白华岩修道 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安石 (wáng ān shí)

白华岩主是金仙,假作山僧学道禅。
珍重此行吾不及,为传消息结因缘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

bái huá yán zhǔ shì jīn xiān , jiǎ zuò shān sēng xué dào chán 。
zhēn zhòng cǐ xíng wú bù jí , wèi chuán xiāo xī jié yīn yuán 。

送李生白華巖修道

—— 王安石

白華巖主是金仙,假作山僧學道禪。
珍重此行吾不及,爲傳消息結因緣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

bái huá yán zhǔ shì jīn xiān , jiǎ zuò shān sēng xué dào chán 。
zhēn zhòng cǐ xíng wú bù jí , wèi chuán xiāo xī jié yīn yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白华岩的主人是一位金仙,他假装成一名山僧,专心学习道法和禅修。
非常珍重此次相遇,我并不及他高深的修为,只能作为传递信息的缘分而结合在一起。



总结:

诗中描述了一个金仙化身为山僧的情景,他在白华岩修道学禅。诗人自谦不及金仙的修为,却感慨于能与金仙结缘传递信息的缘分。整首诗表达了对金仙修行境界的敬畏和对缘分的感恩。

赏析:这首诗描绘了送别白华岩主李生修道的情景。王安石以咏史之笔,写山僧李生放下世间俗务,选择隐居修道。他以"金仙"的称呼,显现李生高远的修行境界。诗人表达了自己对李生修道决定的珍重之情,虽然无法亲自陪伴,但愿以传递心意的方式结缘。
标签: 送别、修道、珍重、缘分

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍:🔈

王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚号半山,抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提点江东刑狱。嘉佑三年(一○五八),入爲度支判官,献万言书极陈当世之务。六年,知制诰。英宗治平四年(一○六七),出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年(一○六九),除参知政事,推行新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,因新法迭遭攻击,辞相位,以观文殿学士知江宁府。八年,复相。九年,再辞,以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年,免府任,爲集禧观使,居江宁锺山。元丰元年(一○七八),封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒,年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗:

王安石的词:

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋,天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词:

汝华岩 (rǔ huá yán)

朝代:宋    作者: 李廌

道人居此岩,诵经岁云久。
鬼神夜护持,空岩击刁斗。
吁嗟已成尘,藤萝穿石牖。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题白云岩 (tí bái yún yán)

朝代:宋    作者: 宋涛

白云岩在白云间,岩下千山与万山。
莫向公卿容易道,恐伊来此一生闲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

(jì)

朝代:宋    作者: 释圆智

芦华白,蓼华红,溪边修竹碧烟笼。
闲云抱幽石,玉露滴岩丛。
昨夜乌龟变作鳖,今朝水牯悟圆通。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

李仙姑旧隠 (lǐ xiān gū jiù yǐn)

朝代:宋    作者: 华镇

云卧人犹近,团茆迹已空。
秀岩孤海外,修竹冷江风。
笙鹤今谁赏,星河旧隠通。
何当见金碧,华采照淮东。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送李庶子致仕还洛 (sòng lǐ shù zǐ zhì shì huán luò)

朝代:唐    作者: 杨炯

此地倾城日,由来供帐华。
亭逢李广骑,门接邵平瓜。
原野烟氛匝,关河游望赊。
白云断岩岫,绿草覆江沙。
诏赐扶阳宅,人荣御史车。
灞池一相送,流涕向烟霞。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

道岩 (dào yán)

朝代:宋    作者: 方輗

太极岩图出道州,兹岩名道实相犹。
元公图说兹岩具,好向岩中仔细求。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送王禹玉游西岩 (sòng wáng yǔ yù yóu xī yán)

朝代:宋    作者: 蔡沈

幽人欲往西岩巅,临风送目心悠然。
芒鞋竹杖风月冷,千山万壑开晴烟。
人生适意多掣肘,穷欲入山山不受。
严光终老钓台春,李白谩醉长安酒。
殷勤为我语山灵,白头管取相看守。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题李公麟山庄图 宝华岩 (tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú bǎo huá yán)

朝代:宋    作者: 苏辙

团团宝华岩,重重荫珍木。
归来得商鼎,试鬻溪边绿。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

写景 抒情

送杜尚书赴行在 (sòng dù shàng shū fù xíng zài)

朝代:宋    作者: 吴渊

龙德刚中道学优,洛中夫子尔同流。
暂辞天府安边阃,又属轺车返帝州。
万里长城唐李积,百年勳业汉留侯。
明朝回首秋江上,泰华岩岩天际头。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

李华 (lǐ huá)

朝代:宋    作者: 沈辽

山僧种李华,华白谁肯折。
春风欲去时,庭前纷如雪。
绿叶始有芽,繁香且未歇。
郁陶何可道,空庭步明月。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。