sòng lǐ shù zǐ zhì shì huán luò
送李庶子致仕还洛 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨炯 (yáng jiǒng) 。

此地倾城日，由来供帐华。
亭逢李广骑，门接邵平瓜。
原野烟氛匝，关河游望赊。
白云断岩岫，绿草覆江沙。
诏赐扶阳宅，人荣御史车。
灞池一相送，流涕向烟霞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄○，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄○仄，平仄仄平平。

cǐ dì qīng chéng rì ， yóu lái gòng zhàng huá 。
tíng féng lǐ guǎng qí ， mén jiē shào píng guā 。
yuán yě yān fēn zā ， guān hé yóu wàng shē 。
bái yún duàn yán xiù ， lǜ cǎo fù jiāng shā 。
zhào cì fú yáng zhái ， rén róng yù shǐ chē 。
bà chí yī xiāng sòng ， liú tì xiàng yān xiá 。

送李庶子致仕還洛

—— 楊炯

此地傾城日，由來供帳華。
亭逢李廣騎，門接邵平瓜。
原野煙氛匝，關河遊望賒。
白雲斷巖岫，綠草覆江沙。
詔賜扶陽宅，人榮御史車。
灞池一相送，流涕向煙霞。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
此地的美景如此倾城动人的一天，因此供帐华丽多彩。
在亭中遇见李广骑着马，门口迎接邵平送来的瓜。
原野上弥漫着烟雾，关河之间游览赏玩心情舒畅。
白云断续地飘过岩岫之间，绿草茂盛地覆盖江沙。
诏令赐予扶阳宅邸，人们荣幸地乘坐御史的马车。
灞池边相送离别，流泪向着烟霞飘散。

赏析：:
这首诗《送李庶子致仕还洛》是唐代杨炯创作的一首送别诗，表达了诗人对李庶子的送别之情，同时通过描写自然景物和社会景象，展现了唐代盛世的繁荣和壮丽景象。
首句“此地倾城日，由来供帐华。”以“倾城”和“供帐华”形容此地景色的壮丽和美丽，反映了唐代洛阳繁荣的盛况。诗人借助自然景物的描写，预示了李庶子归来将会享受到这一盛世的繁华。
第二句“亭逢李广骑，门接邵平瓜。”提到李广和邵平，两位著名的将领，暗示了李庶子归来的豪杰气概。他们的光辉事迹使得李庶子的归来更加引人注目。
接下来的几句描述了自然景色，如“原野烟氛匝，关河游望赊。”表现了大自然的壮丽景色，而“白云断岩岫，绿草覆江沙。”则传达出了大地的生机和美丽。
诗中提到“诏赐扶阳宅，人荣御史车。”显示了李庶子因功而受封赏，成为御史的荣耀。最后两句“灞池一相送，流涕向烟霞。”表现了诗人的离别之情，李庶子的离去使得诗人不禁泪如雨下，将他送上了灞池边，涕泪和烟霞交相辉映。
标签: 送别、山水、盛世、壮丽

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨炯介绍：🔈

杨炯，华阴人，幼聪敏博学，善属文。年十一，举神童，授校书郎，爲崇文馆学士，迁詹事司直，恃才简倨，人不容之。武后时，左转梓州司法参军，秩满，迁婺州盈川令，卒於官。中宗即位，以旧僚赠着作郎。炯闻时人以四杰称，乃自言曰：“吾愧在卢前，耻居王後。”张说曰：“杨盈川文思如悬河注水，酌之不竭，既优於卢，亦不减王也。”有盈川集三十卷，今存诗一卷。查看更多>>