tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú bǎo huá yán
题李公麟山庄图 宝华岩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏辙 (sū zhé)

团团宝华岩,重重荫珍木。
归来得商鼎,试鬻溪边绿。

平平仄平平,○○○平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。

tuán tuán bǎo huá yán , chóng chóng yìn zhēn mù 。
guī lái de shāng dǐng , shì yù xī biān lǜ 。

写景 抒情

題李公麟山莊圖 寶華岩

—— 蘇轍

團團寶華岩,重重蔭珍木。
歸來得商鼎,試鬻溪邊綠。

平平仄平平,○○○平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。

tuán tuán bǎo huá yán , chóng chóng yìn zhēn mù 。
guī lái de shāng dǐng , shì yù xī biān lǜ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
团团宝华岩,高耸峭立,如宝石般瑰丽。周围环绕着茂密的树木,形成了厚重的荫蔽。

归来得商鼎,我将商鼎带回家中,这是一件珍贵的财富。我决定去溪边试着卖掉它,观察是否能换得一些绿色的财物。



总结:

诗人描述了一个景色优美的地方,岩石高耸,宛如宝石,周围树木茂密,提供了浓郁的阴凉。在此处归来的人带着商鼎,决定去溪边试图换取一些财物。整体意境描绘了一幅自然山水与物质交换的画面。

赏析:这首诗描绘了宝华岩的山景,以及在这山景之下的归人心情。诗人以简洁的文字勾勒出宝华岩的壮丽景色,山峰圆润如珍珠,树木繁茂荫郁,给人以自然清幽之感。与此同时,他也表达了归人归来时的心情,带着商鼎回家,心情愉悦,似乎是在鬻卖山边的绿意,这种意境自然而流畅,寓意深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍:🔈

苏辙(一○三九~一一一二),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,又举才识兼茂明於体用科,因乞侍父未仕。英宗治平二年(一○六五),爲大名府留守推官。神宗熙宁二年(一○六九),召爲制置三司条例司检详文字,议事每与王安石不合,出爲河南推官,历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年(一○七九),兄轼被罪,辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年(一○八六),入爲右司谏,寻迁起居郎、中书舍人,累迁尚书右丞。七年,擢大中大夫守门下侍郎。八年,哲宗亲政,起用新党。绍圣元年(一○九四),以元佑党人落职,出知汝州、袁州,又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗:

苏辙的词:

相关诗词:

题李公麟山庄图 璎珞岩 (tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú yīng luò yán)

朝代:宋    作者: 苏辙

泉流逢石缺,脉散成宝网。
水作璎珞看,山是如来想。

平平仄平平,○○○平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。

写景 抒情

题李公麟山庄图 胜金岩 (tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú shèng jīn yán)

朝代:宋    作者: 苏辙

置马步岩间,岩前得平地。
肴蔬取行簏,粗饱有遗味。

平平仄平平,○○○平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。

题李公麟山庄图 华岩堂 (tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú huá yán táng)

朝代:宋    作者: 苏辙

佛口如澜翻,初无一正定。
画作正定看,於何是佛性。

平平仄平平,○○○平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。

题李公麟山庄图 雨花岩 (tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú yǔ huā yán)

朝代:宋    作者: 苏辙

岩花不可攀,翔蕊久未堕。
忽下幽人前,知子观空坐。

平平仄平平,○○○平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。

题李公麟山庄图 观音岩 (tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú guān yīn yán)

朝代:宋    作者: 苏辙

倚崖开翠屏,临潭置苔石。
有所独无人,君心得未得。

平平仄平平,○○○平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。

写景 抒情

题李公麟山庄图 芗茅馆 (tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú xiāng máo guǎn)

朝代:宋    作者: 苏辙

山居少华丽,牵茅结净屋。
此间不受尘,幽人亦新沐。

平平仄平平,○○○平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。

题李公麟山庄图 延华洞 (tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú yán huá dòng)

朝代:宋    作者: 苏辙

共恨春不长,逡巡就摇落。
一见洞中天,真知世间恶。

平平仄平平,○○○平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。

题李公麟山庄图 陈彭漈 (tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú chén péng jì)

朝代:宋    作者: 苏辙

苍壁立精铁,县泉泻天绅。
山行见已久,指与未来人。

平平仄平平,○○○平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。

题李公麟山庄图 鹊源 (tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú què yuán)

朝代:宋    作者: 苏辙

溪深龟鱼骄,石瘦椿楠劲。
借子木兰船,宽我芒鞋病。

平平仄平平,○○○平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。

题李公麟山庄图 秘全庵 (tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú mì quán ān)

朝代:宋    作者: 苏辙

世道自破碎,全理未尝违。
溪山亦何有,永觉平日非。

平平仄平平,○○○平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。