lǐ huá
李华 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 沈辽 (shěn liáo)

山僧种李华,华白谁肯折。
春风欲去时,庭前纷如雪。
绿叶始有芽,繁香且未歇。
郁陶何可道,空庭步明月。

平平仄仄平,平仄平仄○。
平平仄仄平,○平平○仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
仄平平仄仄,○○仄平仄。

shān sēng zhǒng lǐ huá , huá bái shuí kěn zhé 。
chūn fēng yù qù shí , tíng qián fēn rú xuě 。
lǜ yè shǐ yǒu yá , fán xiāng qiě wèi xiē 。
yù táo hé kě dào , kōng tíng bù míng yuè 。

李華

—— 沈遼

山僧種李華,華白誰肯折。
春風欲去時,庭前紛如雪。
綠葉始有芽,繁香且未歇。
鬱陶何可道,空庭步明月。

平平仄仄平,平仄平仄○。
平平仄仄平,○平平○仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
仄平平仄仄,○○仄平仄。

shān sēng zhǒng lǐ huá , huá bái shuí kěn zhé 。
chūn fēng yù qù shí , tíng qián fēn rú xuě 。
lǜ yè shǐ yǒu yá , fán xiāng qiě wèi xiē 。
yù táo hé kě dào , kōng tíng bù míng yuè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山中的僧人种植了一棵李花树,李花白皙娇嫩,谁愿意摘取呢。春风即将离去之时,庭院中李花纷纷飘落,宛如雪花般美丽。绿叶开始发芽,花香浓烈且不曾消逝。郁陶之情难以言表,只能独自走在空旷的庭院,伴着明亮的月光。



总结:

这篇古文描绘了山僧种植李花的情景,以及春风将逝、花香盛放的美妙景象,表达了作者内心郁陶的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍:🔈

沈辽(一○三二~一○八五),字叡达,钱塘(今浙江杭州)人。遘弟。初以兄任监寿州酒税,迁监内藏库。神宗熙宁初,爲审官西院主簿,出监明州市舶司,迁太常寺奉礼郎,改监杭州军资库,摄华亭县事。曾爲人书裙带,转辗爲神宗所见,以爲失去士大夫顾藉,御史遂劾以他事,削职爲民,流放永州(《按麈余话》卷一)。後遇赦徙池州,遂筑室秋浦齐山,名曰云巢。元丰八年卒,年五十四(《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》)。与从叔沈括、兄遘,合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷(今本十卷)。《宋史》卷三三一有传。 沈辽诗,现有六卷,共四百七十一首,另有四首有题无诗,颇多散佚。本诗集,以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>

沈辽的诗:

相关诗词:

江州卧疾送李侍御歌(题拟) (jiāng zhōu wò jí sòng lǐ shì yù gē tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李华

江沉沉兮雨凄凄,洲渚没兮玄云低,伤别心兮闻鼓鼙。
(见《文苑英华》卷七二○李华《江州卧疾送李侍御序》)。

平平仄仄平,平仄平仄○。
平平仄仄平,○平平○仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
仄平平仄仄,○○仄平仄。

冬日桃李华 (dōng rì táo lǐ huá)

朝代:宋    作者: 朱松

北风日日卷尘沙,桃李凌寒强自葩。
莫作春光流转想,要知枯枿是狂华。

平平仄仄平,平仄平仄○。
平平仄仄平,○平平○仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
仄平平仄仄,○○仄平仄。

感李花 (gǎn lǐ huā)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

重门虽鏁春风入,先坼桃花後李花。
赤白鬭妍思旧曲,旧声传在五王家。
五王不见留华萼,华萼坏来碑缺落。
当时李白欲骑黥,醉向江南曾不错。

平平仄仄平,平仄平仄○。
平平仄仄平,○平平○仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
仄平平仄仄,○○仄平仄。

秀华亭 (xiù huá tíng)

朝代:唐    作者: 李白

遥望九华峰,诚然是九华。
苍颜耐风雪,奇态灿云霞。
曜日凝成锦,凌霄增壁崖。
何当余荫照,天造洞仙家。
(见《青阳县志·艺文志》及《九华山志》卷八)(〖1〗《李白在安徽》云:秀华亭在九华山麓,五溪桥侧,延寿寺前。
亭已圮,遗址犹存。
)。

平平仄仄平,平仄平仄○。
平平仄仄平,○平平○仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
仄平平仄仄,○○仄平仄。

探得李 (tàn dé lǐ)

朝代:唐    作者: 李世民

盘根直盈渚,交干横倚天。
舒华光四海,卷叶荫三川。

平平仄仄平,平仄平仄○。
平平仄仄平,○平平○仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
仄平平仄仄,○○仄平仄。

华亭君歌 (huá tíng jūn gē)

朝代:唐    作者: 佚名

华亭君,来几时,免我疾苦疗我饥。
(《檇李诗系》卷四二)(〖1〗《檇李诗系》:「唐末,琅琊张聿为嘉兴军华亭令。
有以干乞至境上者,闻民此歌,不谒而去。
」)。

平平仄仄平,平仄平仄○。
平平仄仄平,○平平○仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
仄平平仄仄,○○仄平仄。

画桐华凤扇赋附歌 (huà tóng huá fèng shàn fù fù gē)

朝代:唐    作者: 李德裕

东风(一作「青春」)晚兮芳节阑,敷紫华兮荫碧湍。
美斯鸟(一作「兹禽」)兮类鵷鸾,具体微兮容色丹。
(见《文苑英华》卷一○八、《李文饶别集》卷一。
)。

平平仄仄平,平仄平仄○。
平平仄仄平,○平平○仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
仄平平仄仄,○○仄平仄。

华清宫 (huá qīng gōng)

朝代:唐    作者: 李商隐

华清恩幸古无伦,犹恐蛾眉不胜人。
未免被他褒女笑,只教天子暂蒙尘。

平平仄仄平,平仄平仄○。
平平仄仄平,○平平○仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
仄平平仄仄,○○仄平仄。

章华台 其二 (zhāng huá tái qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

章华夜饮晓从糜,翠被天寒雨雪霏。
马足车尘竟何往,空令子革诵招祈。

平平仄仄平,平仄平仄○。
平平仄仄平,○平平○仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
仄平平仄仄,○○仄平仄。

章华台 其一 (zhāng huá tái qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

断壠连冈云梦西,楚王宫殿尚遗基。
桂花半落垂黄橘,想见章华九月时。

平平仄仄平,平仄平仄○。
平平仄仄平,○平平○仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
仄平平仄仄,○○仄平仄。