首页 > 全宋诗 > 送王禹玉游西岩

sòng wáng yǔ yù yóu xī yán
 送王禹玉游西岩 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡沈 (cài shěn) 。

幽人欲往西岩巅，临风送目心悠然。
芒鞋竹杖风月冷，千山万壑开晴烟。
人生适意多掣肘，穷欲入山山不受。
严光终老钓台春，李白谩醉长安酒。
殷勤为我语山灵，白头管取相看守。

平平仄仄平平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄仄○平仄。
○平平仄仄平平，仄平仄仄○○仄。

yōu rén yù wǎng xī yán diān ， lín fēng sòng mù xīn yōu rán 。
máng xié zhú zhàng fēng yuè lěng ， qiān shān wàn hè kāi qíng yān 。
rén shēng shì yì duō chè zhǒu ， qióng yù rù shān shān bù shòu 。
yán guāng zhōng lǎo diào tái chūn ， lǐ bái màn zuì cháng ān jiǔ 。
yīn qín wèi wǒ yǔ shān líng ， bái tóu guǎn qǔ xiāng kān shǒu 。

送王禹玉遊西巖

—— 蔡沈

幽人欲往西巖巔，臨風送目心悠然。
芒鞋竹杖風月冷，千山萬壑開晴煙。
人生適意多掣肘，窮欲入山山不受。
嚴光終老釣臺春，李白謾醉長安酒。
殷勤爲我語山靈，白頭管取相看守。

平平仄仄平平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄仄○平仄。
○平平仄仄平平，仄平仄仄○○仄。

yōu rén yù wǎng xī yán diān ， lín fēng sòng mù xīn yōu rán 。
máng xié zhú zhàng fēng yuè lěng ， qiān shān wàn hè kāi qíng yān 。
rén shēng shì yì duō chè zhǒu ， qióng yù rù shān shān bù shòu 。
yán guāng zhōng lǎo diào tái chūn ， lǐ bái màn zuì cháng ān jiǔ 。
yīn qín wèi wǒ yǔ shān líng ， bái tóu guǎn qǔ xiāng kān shǒu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

幽雅的人欲前往西岩巅，站在风中目送，心情宁静。
脚踏芒鞋，手扶竹杖，风月寒冷，千山万壑在晴朗的烟雾中展现。
人生的适意常常受到束缚，贫苦的欲望想要进山，但山却不接受。
严光老去，仍在春天的钓台，而李白却沉醉于长安的美酒之中。
热切地请山灵为我传达心灵之言，白发之年要自管取相互守望。

总结：

诗人表达了幽人怀抱适意的心情，欲登高远望，但人生欲望受制，山林纵然清幽，却难以摆脱世俗束缚。严光执著钓台，李白追逐繁华，寄望山灵传达真情，愿两者白头偕老，相互守望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡沈介绍：🔈

蔡沈（一一六七～一二三○），字仲默，号九峰，建阳（今属福建）人。元定三子。少从朱熹游。宁宗庆元二年（一一九六）从父谪道州。父没，护柩以还，隠居九峰山下，传熹《书》、元定《洪范》之学。理宗绍定三年卒，年六十四。有《蔡九峰集》（《永乐大典》卷八九九），已佚。明蔡有鵾《蔡氏九儒书》辑其诗文爲《九峰公集》一卷。事见《九峰公集》附录宋真德秀《九峰先生蔡君墓表》，《宋史》卷四三四、《宋元学案》卷六七有传。　蔡沈诗，据《九峰公集》及《永乐大典》等书所录，合编爲一卷。 查看更多>>

蔡沈的诗：

相关诗词：

送王禹锡 其二 (sòng wáng yǔ xī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 谢逸。

西风撩竹作秋声，勾引诗人太瘦生。
安得昭华吹玉笛，满船明月送君行。

平平仄仄平平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄仄○平仄。
○平平仄仄平平，仄平仄仄○○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

纵游归泊湖桥有作 (zòng yóu guī bó hú qiáo yǒu zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

西蜀东吴到处游，千岩万壑独吾州。
短篷载月娥江夜，小蹇寻诗禹寺秋。
村酒可赊常痛饮，野人有兴即相求。
何由唤得王摩诘，为画湖桥一片愁。

平平仄仄平平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄仄○平仄。
○平平仄仄平平，仄平仄仄○○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

燕岩游罢与岩主话别 (yàn yán yóu bà yǔ yán zhǔ huà bié)

。 朝代：宋 。    作者： 白玉蟾。

西风吹作此岩游，满目松筠翠欲流。
玉燕不飞明月夜，石锺一振晓霜秋。
惜乎分水便南北，忽尔回头欲去留。
且去人间办丹料，却来山顶结茆休。

平平仄仄平平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄仄○平仄。
○平平仄仄平平，仄平仄仄○○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

禹庙送春 (yǔ miào sòng chūn)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庚。

鼓歌满湖滨，倾城出送春。
波光明画艇，山色醉游人。
禹穴灵何在，梅梁迹已陈。
我来闲吊古，回首一沾巾。

平平仄仄平平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄仄○平仄。
○平平仄仄平平，仄平仄仄○○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉赠玉笥王尊师 (fèng zèng yù sì wáng zūn shī)

。 朝代：宋 。    作者： 沈辽。

玉笥羽人不绝食，鬓毛清润顔色赤。
中黄仙翁传妙经，十年功成人不识。
身如孤云行无迹，欲上九疑望南极。
岣嵝不见神禹碑，潇湘真得浮丘伯。
城南濯足江水碧，逍遥城中混名德。
东岩西穴已烂游，共过庐阳寻简寂。

平平仄仄平平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄仄○平仄。
○平平仄仄平平，仄平仄仄○○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和西川李尚书汉州微月游房太尉西湖 (hé xī chuān lǐ shàng shū hàn zhōu wēi yuè yóu fáng tài wèi xī hú)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

木落汉川夜，西湖悬玉鈎。
旌旗环水次，舟檝泛中流。
目极想前事，神交如共游。
瑶琴久已绝，松韵自悲秋。

平平仄仄平平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄仄○平仄。
○平平仄仄平平，仄平仄仄○○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

洞岩 (dòng yán)

。 朝代：宋 。    作者： 罗公升。

但见佳山便合登，不须凭幻说超昇。
峥嵘神禹疏河势，镗鞳轩皇奏乐声。
已有道人称吏隠，应无处士乐岩耕。
近来太守君知否，只记西园是玉京。

平平仄仄平平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄仄○平仄。
○平平仄仄平平，仄平仄仄○○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

龙瑞道士赠岩桂 (lóng ruì dào shì zèng yán guì)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

岩桂遥从禹穴来，天香全似月宫栽。
金风凄峭飘龙脑，想见吾庐烂熳开。

平平仄仄平平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄仄○平仄。
○平平仄仄平平，仄平仄仄○○仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

禹穴一首 (yǔ xué yī shǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 王阮。

绿字煌煌锡禹畴，厥初龟负即天休。
转为玉札符经论，果有书藏此穴不。

平平仄仄平平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄仄○平仄。
○平平仄仄平平，仄平仄仄○○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送陆通判 其二 (sòng lù tōng pàn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

我十年前游会稽，堂名民事寓招提。
去寻神禹藏书穴，归泝子猷乘兴溪。
万壑千岩形梦寐，十峯双涧记留题。
监湖倘许知章乞，首访故人尊共携。

平平仄仄平平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄仄○平仄。
○平平仄仄平平，仄平仄仄○○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照