sòng lǐ dào shì guī nán yuè
送李道士归南岳 🔈
千峰隔湘水，迢遰挂帆归。
扫月眠苍壁，和云着褐衣。
洞虚悬溜滴，径狭长松围。
只恐相寻日，人间旧识稀。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
千峰隔湘水，迢遰挂帆歸。
掃月眠蒼壁，和雲著褐衣。
洞虛懸溜滴，徑狹長松圍。
只恐相尋日，人間舊識稀。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
千峰高耸隔着湘江的水，我乘船迢遰地回家。
月光洒落在苍凉的城墙上，我躺在那里入睡，身着褐色的衣裳。
山洞中空荡荡地悬挂着水滴，小径狭窄，被高大的松树所环绕。
只担心再相逢的日子，人世间旧友稀少。
全诗概括：诗人描述了自己穿越千山万水回家的旅途，湘江阻隔了他与家人的距离。他在一个苍凉的城墙下休息，看着月亮，思念着故乡。在山洞里，他感受到孤独与荒凉，只有几滴水滴悬挂在洞顶。小径狭窄，松树环绕，仿佛与外界隔绝。最后，他担心再次相逢的日子，因为在人世间他的旧友已经稀少。
《送李道士归南岳》这首诗具有抒怀离别之情，同时也有咏史、咏景的成分。
诗人张乔以千峰隔湘水的自然景观为背景，描绘了李道士的离去。首句“千峰隔湘水，迢遰挂帆归。”以壮丽的山水形象揭示了道士的去向，表现了大自然的壮美和李道士离开的决心。接着，诗人通过“扫月眠苍壁，和云着褐衣。”这句，描述了道士入睡的画面，以及他俭朴的生活方式，强调了他与尘世的超然和超脱。而“洞虚悬溜滴，径狭长松围。”则描绘了李道士居住的山洞，幽静、清幽，与纷扰的世界形成了鲜明对比。最后两句“只恐相寻日，人间旧识稀。”表达了诗人对道士远去的担忧和对旧友的思念之情，增加了诗歌的情感厚度。
张乔的诗：
相关诗词：
江上送女道士褚三清游南岳 (jiāng shàng sòng nǚ dào shì chǔ sān qīng yóu nán yuè)
吴江女道士，头戴莲花巾。
霓衣不湿雨，特异阳台云。
足下远游履，凌波生素尘。
寻仙向南岳，应见魏夫人。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送唐道士游南岳 (sòng táng dào shì yóu nán yuè)
潇湘一片云，翩翩上南岳。
不依涧底石，欲引瑶台鹤。
乘风出崕峤，带月萦林薄。
若会洪崕生，为求金鼎药。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送道士薛季昌还山（补序） (sòng dào shì xuē jì chāng huán shān bǔ xù )
空（按：此诗《全唐诗》卷三已收入。
兹据唐李冲昭《南岳小录》补序。
《大正新修大藏经》第五十一册收宋陈田夫《南岳总胜集》卷下，载此序异文较多，另录如次以备考：「炼师志慕玄门，栖心南岳。
及登道籙，忽然来辞，愿归旧山，以守虚白。
不违雅志，且重精修，若遇真人灵药，时来城阙也。
」）。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送李道士南游 (sòng lǐ dào shì nán yóu)
云水李道士，曾为中贵人。
绮纨终不恋，松鹤自相亲。
云气苍梧晚，芳华紫盖春。
匏瓜老犹系，惆怅望行尘。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送姜道士归南岳 (sòng jiāng dào shì guī nán yuè)
松品落落，雪格索索。
眼有三角，头峭五岳。
若不居岳，此处难着。
药僮貌蛮名鄙彼，葫芦酒满担劣起。
万里长风啸一声，九贞须拍黄金几。
落叶萧萧□杳□，送师言了意未了。
意未了，他时为我致取一部音声鸟。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送道标上人归南岳 (sòng dào biāo shàng rén guī nán yuè)
悠然倚孤棹，却忆卧中林。
江草将归远，湘山独往深。
白云留不住，渌水去无心。
衡岳千峰乱，禅房何处寻。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送道士于千龄游南岳 (sòng dào shì yú qiān líng yóu nán yuè)
物外与谁期，人间又别离。
四方多事日，高岳独游时。
猨狖潇湘树，烟波屈宋祠。
无因陪此去，空惜鬓将衰。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送人归岳阳 (sòng rén guī yuè yáng)
烟草连天枫树齐，岳阳归路子规啼。
春江万里巴陵戍，落日看沈碧水西。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
南岳李道士画双松图 (nán yuè lǐ dào shì huà shuāng sōng tú)
道士醉卧天柱峰，睥睨石上千年之老松。
松精相感入梦寐，化作苍髯双老龙。
酒肠空洞生鳞角，飞出两龙醉不觉。
须臾霹雳撼五岳，丰隆缩手不敢捉。
神灵顷刻归虚无，壁上但见双松图。
松耶龙耶莫能诘，栋梁霖雨藏秃笔。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
瓜洲道中送李端公南渡後归扬州道中寄 (guā zhōu dào zhōng sòng lǐ duān gōng nán dù hòu guī yáng zhōu dào zhōng jì)
片帆何处去，匹马独归迟。
惆怅江南北，青山欲暮时。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。