sòng lǐ dào shì nán yóu
送李道士南游 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐铉 (xú xuàn)

云水李道士,曾为中贵人。
绮纨终不恋,松鹤自相亲。
云气苍梧晚,芳华紫盖春。
匏瓜老犹系,惆怅望行尘。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

yún shuǐ lǐ dào shì , céng wèi zhōng guì rén 。
qǐ wán zhōng bù liàn , sōng hè zì xiāng qīn 。
yún qì cāng wú wǎn , fāng huá zǐ gài chūn 。
páo guā lǎo yóu xì , chóu chàng wàng xíng chén 。

送李道士南遊

—— 徐鉉

雲水李道士,曾爲中貴人。
綺紈終不戀,松鶴自相親。
雲氣蒼梧晚,芳華紫蓋春。
匏瓜老猶繫,惆悵望行塵。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

yún shuǐ lǐ dào shì , céng wèi zhōng guì rén 。
qǐ wán zhōng bù liàn , sōng hè zì xiāng qīn 。
yún qì cāng wú wǎn , fāng huá zǐ gài chūn 。
páo guā lǎo yóu xì , chóu chàng wàng xíng chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
云水李道士,曾经侍奉于皇室贵人之间。
华丽的纨绮终究无法留住他的心,他与自然的松树和白鹤更加亲密相伴。
夕阳下的云气笼罩了苍梧山,春天的美丽如紫色的帷幕。
像一个老人系着藤蔓的匏瓜一样,他望着远方尘埃飞扬,心中充满了忧愁和遗憾。



总结:

这首诗描述了一个名叫李道士的人物,他曾经在皇室中服务,但他并不被世俗的华丽所吸引,而更喜欢与大自然相伴。他在夕阳下观赏着苍梧山的云气,感受着春天的芳华。然而,他的心中充满了忧愁和遗憾,仿佛像一个束缚在藤蔓上的老匏瓜一样,眺望着远方尘埃飞扬。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍:🔈

徐铉(九一七~九九二),字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。早岁与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”,又与弟锴并称“二徐”。仕南唐,累官至吏部尚书。入宋,爲太子率更令。太宗太平兴国初,直学士院。八年(九八三),出爲右散骑常侍,迁左常侍。淳化二年(九九一),以庐州女僧道安诬陷事,贬静难军行军司马。三年,卒於邠州,年七十六。着有文集三十卷,又有《稽神录》(一说出於门客蒯亮之手)、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。 徐铉诗今存七卷,见於三十卷本《徐公文集》(一名《骑省集》)卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本(《徐公文集》三十卷)爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗:

相关诗词:

江上送女道士褚三清游南岳 (jiāng shàng sòng nǚ dào shì chǔ sān qīng yóu nán yuè)

朝代:唐    作者: 李白

吴江女道士,头戴莲花巾。
霓衣不湿雨,特异阳台云。
足下远游履,凌波生素尘。
寻仙向南岳,应见魏夫人。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送李道士 (sòng lǐ dào shì)

朝代:唐    作者: 皎然

常随山上下,忽限江南北。
共是忘情人,何繇肯相忆。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

同张德和游沈道士庵 (tóng zhāng dé hé yóu shěn dào shì ān)

朝代:宋    作者: 王洋

上春甲子送穷日,早破烟扉令节求。
指点葆光僊侣洞,招期南极老人游。
龟前香火木称士,堂後交蟠石作牛。
我恐上真无碍意,使君息虑是清修。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

访李道士 其一 (fǎng lǐ dào shì qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

青山中有一道士,独卧烟霞昼掩扉。
踏雪叩关知意重,拥炉相与话真机。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送王道士游东海 (sòng wáng dào shì yóu dōng hǎi)

朝代:唐    作者: 李中

巨浸常牵梦,云游岂觉劳。
遥空收晚雨,虚阁看秋涛。
必若思三岛,应须钓六鳌。
如通十洲去,谁信碧天高。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送纪秀才游越 (sòng jì xiù cái yóu yuè)

朝代:唐    作者: 李白

海水不满眼,观涛难称心。
即知蓬莱石,却是巨鳌簪。
送尔游华顶,令余发舃吟。
仙人居射的,道士住山阴。
禹穴寻溪入,云门隔岭深。
绿萝秋月夜,相忆在鸣琴。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送紫霄女道士四明谢君二首 (sòng zǐ xiāo nǚ dào shì sì míng xiè jūn èr shǒu)

朝代:宋    作者: 陆游

一别南充十四年,时时清梦到金泉。
山阴道上秋风早,却见神仙小自然。
道骨仙风凛不群,清秋采药到江村。
自言家住云南北,知是遗尘几世孙。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送内寻庐山女道士李腾空二首 二 (sòng nèi xún lú shān nǚ dào shì lǐ téng kōng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

多君相门女,学道爱神仙。
素手掬青霭,罗衣曳紫烟。
一往屏风叠,乘鸾着玉鞭。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送唐道士游南岳 (sòng táng dào shì yóu nán yuè)

朝代:宋    作者: 沈辽

潇湘一片云,翩翩上南岳。
不依涧底石,欲引瑶台鹤。
乘风出崕峤,带月萦林薄。
若会洪崕生,为求金鼎药。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送道士于千龄游南岳 (sòng dào shì yú qiān líng yóu nán yuè)

朝代:唐    作者: 崔涂

物外与谁期,人间又别离。
四方多事日,高岳独游时。
猨狖潇湘树,烟波屈宋祠。
无因陪此去,空惜鬓将衰。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。