guā zhōu dào zhōng sòng lǐ duān gōng nán dù hòu guī yáng zhōu dào zhōng jì
瓜洲道中送李端公南渡後归扬州道中寄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘长卿 (liú cháng qīng)

片帆何处去,匹马独归迟。
惆怅江南北,青山欲暮时。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

piàn fān hé chù qù , pǐ mǎ dú guī chí 。
chóu chàng jiāng nán běi , qīng shān yù mù shí 。

瓜洲道中送李端公南渡後歸揚州道中寄

—— 劉長卿

片帆何處去,匹馬獨歸遲。
惆悵江南北,青山欲暮時。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

piàn fān hé chù qù , pǐ mǎ dú guī chí 。
chóu chàng jiāng nán běi , qīng shān yù mù shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
片帆往何处去,匹马孤独归得晚。
心情惆怅,思念江南和北方,青山将近黄昏时。

赏析:
这首诗是唐代诗人刘长卿的《瓜洲道中送李端公南渡後归扬州道中寄》。诗人通过描述送别情景,表达了自己对离别之情的感慨。
首句“片帆何处去,匹马独归迟”,勾画出了一幅送别的场景。诗人站在瓜洲道中,看着远处的帆影逐渐远去,而自己却只能骑着孤独的马匹独自返回,形成鲜明的对比。这一景象让人感受到离别的深切之情,以及归家之路的漫长。
接下来的两句“惆怅江南北,青山欲暮时”则表现了诗人的内心感受。他不禁感到惆怅,因为要与朋友分别,江南和江北将成为彼此遥远的两个世界。青山逐渐暮色降临,也暗示了时光流逝,让人产生了别离时光短暂的感叹。
整首诗以简洁的文字表现了离别的愁绪和时光的流转,通过这一情感的抒发,诗人与读者都能够感同身受,体味到生活中常常会遇到的离愁别绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍:🔈

刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士,至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官,知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马,终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间,权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:“诗未有刘长卿一句,已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士。至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗:

相关诗词:

瓜州渡头六言 (guā zhōu dù tóu liù yán)

朝代:宋    作者: 史浩

竹叶舟中渔父,瓜州渡口人家。
占得烟波活计,全胜富贵生涯。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

京口送朱昼之淮南 (jīng kǒu sòng zhū zhòu zhī huái nán)

朝代:唐    作者: 李涉

两行客泪愁中落,万树山花雨後残。
君到扬州见桃叶,为传风水渡江难。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

离别 友情

送子壻崔真甫李穆往扬州四首 一 (sòng zǐ xù cuī zhēn fǔ lǐ mù wǎng yáng zhōu sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘长卿

渡口发梅花,山中动泉脉。
芜城春草生,君作扬州客。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

议纠合两淮复兴 其二 (yì jiū hé liǎng huái fù xīng qí èr)

朝代:宋    作者: 文天祥

扬州兵了约庐州,某向瓜洲某鹭洲。
直下南徐侯自管,皇亲刺史统千舟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

金山窦觉师 (jīn shān dòu jué shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

不安甽亩强西游,二月春风占渡头。
寄语道人莫相笑,归时迎我到瓜洲。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

渡扬子 (dù yáng zǐ)

朝代:宋    作者: 楼钥

江豚吹浪雨飕飀,望断天涯人白头。
一舸乘风渡扬子,数鸥导我过瓜州。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

九日寄维扬刘明仲 (jiǔ rì jì wéi yáng liú míng zhòng)

朝代:宋    作者: 贺铸

扬舲瓜步背瓜洲,底处孤亭是玉鈎。
蜡烛有心啼别夜,布帆无恙到南州。
黄华嘉节与何事,白发故人分取愁。
頼有沧江知客恨,长年西北望京流。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

宿扬州 (sù yáng zhōu)

朝代:宋    作者: 蔡襄

瓜洲堰埭阻行桡,更等江头後信潮。
独背残灯数归路,风传寒柝夜迢迢。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

瓜洲夜泊 (guā zhōu yè bó)

朝代:唐    作者: 高蟾

偶为芳草无情客,况是青山有事身。
一夕瓜洲渡头宿,天风吹尽广陵尘。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

宿瓜洲寄柳中庸 (sù guā zhōu jì liǔ zhōng yōng)

朝代:唐    作者: 李端

怀人同不寐,清夜起论文。
月魄正出海,雁行斜上云。
寒潮来灩灩,秋叶下纷纷。
便送江东去,徘徊祗待君。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。