sòng dào shì yú qiān líng yóu nán yuè
送道士于千龄游南岳 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔涂 (cuī tú) 。

物外与谁期，人间又别离。
四方多事日，高岳独游时。
猨狖潇湘树，烟波屈宋祠。
无因陪此去，空惜鬓将衰。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wù wài yǔ shuí qī ， rén jiān yòu bié lí 。
sì fāng duō shì rì ， gāo yuè dú yóu shí 。
yuán yòu xiāo xiāng shù ， yān bō qū sòng cí 。
wú yīn péi cǐ qù ， kōng xī bìn jiāng shuāi 。

送道士于千齡游南岳

—— 崔塗

物外與誰期，人間又別離。
四方多事日，高岳獨游時。
猨狖瀟湘樹，煙波屈宋祠。
無因陪此去，空惜鬢將衰。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不知与谁期待离开尘世，再次与人分别。
在四方万物多事的日子里，我独自徜徉于高岳之间。
猿狖嬉戏于潇湘之树，烟波中宋祠若隐若现。
没有机缘陪伴我前行，只能空慨叹岁月已将鬓发染衰。

总结：

这首诗描述了诗人对离开尘世和与人分别的期望与遗憾。在纷繁复杂的世事中，他独自徜徉于高山之间，感受自然的宁静。猿狖在湘江畔的树上嬉戏，宋代祠堂在烟波之中若隐若现。诗人无法找到与自己共同前行的伴侣，只能默默地慨叹时光流转，岁月不饶人，已经让他的鬓发染上了衰老的痕迹。这首诗表达了对世俗生活的不舍和对逍遥自在的向往，以及对时光流转的无奈和对年华逝去的感慨。

赏析：这首《送道士于千龄游南岳》是唐代诗人崔涂创作的佳作，表达了离别之情和对自然山水的赞美。诗人以朴实的语言展现了人与自然、人与人之间的情感纠葛，同时也表达了对时光流转的感叹。
首节“物外与谁期，人间又别离。”表现了诗人对于别离的感伤之情。物外即指山水自然之外，人们常常期望超脱尘世的境界，但现实中却难免离别。这种离别既可以理解为与人之别，也可以理解为与自然山水的别离，具有双重意义。
第二节“四方多事日，高岳独游时。”则将诗人的视线投向了南岳的高峰，高岳象征着自然的壮美和超越世俗的境界。四方多事日，暗示了世事纷扰，唯有在高山之巅，才能找到宁静和独处的时刻。
第三节“猨狖潇湘树，烟波屈宋祠。”则描绘了自然景观，湖光山色，古祠庙宇，以及山中的猿狖。这些元素为诗中增添了生动的山水画面，使读者仿佛置身于南岳之中。
最后一节“无因陪此去，空惜鬓将衰。”则表达了诗人对于无法陪伴道士的遗憾之情，同时也反映出光阴易逝，时光不饶人的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。